和英辞書

万才

ひらがな

まんざい / ばんざい

名詞

異表記 別形 廃用 歴史的

(obsolete) alternative form of 漫才 / (historical) alternative form of 萬歳

日本語の意味

祝い事や喜ばしいことがあったときに、両手を上げて叫ぶ「ばんざい」という掛け声。また、その動作。 / 天子・君主の寿命や、国家の繁栄が限りなく長く続くこと、またそのことを願う祝いの言葉。「万歳」を三唱する、などの形で用いられる。 / （歴史的用法）君主や国家に対する忠誠や賛美を表す掛け声、あるいはその儀礼。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたで、まんざいまたはばんざいとおなじことば

中国語（簡体字）の意味

日语中“漫才”的旧称，指双人喜剧表演 / 日语中“万岁”的古写或异体，表示祝颂长寿、欢呼

中国語（繁体字）の意味

日本的雙人對話喜劇表演。 / 表示歡呼或祝壽的「萬歲」呼喊。

韓国語の意味

일본의 2인 대화식 코미디 장르(만자이) / 만세, 오래 살기를 기원하는 환호

インドネシア語

komedi duo tradisional Jepang (manzai) / seruan “banzai” (hurrah; panjang umur)

ベトナム語の意味

tiết mục hài đối đáp truyền thống Nhật Bản (manzai) / tiếng hô “vạn tuế”, “muôn năm” (banzai)

タガログ語の意味

palabas na komedikong duweto (manzai) / sigaw na 'mabuhay!' sa pagbubunyi (banzai)

彼は昔の万才を見て、笑いを提供してくれました。

He watched the old-style manzai and provided laughter.

中国語（簡体字）の翻訳

他看了以前的万才，为大家带来了笑声。

中国語（繁体字）の翻訳

他看了以前的漫才，帶來了歡笑。

韓国語訳

그는 옛날의 만자이를 보고 웃음을 선사해 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia menonton manzai lama dan membuat kami tertawa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xem một tiết mục manzai xưa và mang lại tiếng cười.

タガログ語訳

Nanood siya ng lumang manzai at nagbigay siya ng tawa.

意味（1）

(obsolete) alternative form of 漫才

意味（2）

(historical) alternative form of 萬歳

万 (まん)才 （ canonical ）

manzai （ romanization ）

ざい （ hiragana ）