和英辞書

一虚一実

ひらがな

いっきょいちじつ

名詞

constantly changing phase and being highly unpredictable

日本語の意味

一虚一実

やさしい日本語の意味

うそとほんとうをまぜて、ようすがよくかわり、よそうしにくいこと。

彼の話は一虚一実で、何が本当か分からない。

His story is a mix of truth and fiction, and I don't know what's true.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话真假参半，分不清什么是真的。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話真假參半，無法分辨什麼是真的。

韓国語訳

그의 이야기는 허구와 사실이 섞여 있어서 무엇이 진실인지 알 수 없다.

インドネシア語訳

Ceritanya campuran antara kebohongan dan kebenaran, sehingga tidak tahu mana yang benar.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy nửa thật nửa giả, không biết điều gì là thật.

タガログ語訳

Ang kuwento niya ay pinaghalong totoo at hindi totoo, kaya hindi malinaw kung ano ang totoo.

意味（1）

constantly changing phase and being highly unpredictable

ikkyoichijitsu （ romanization ）

一虛一實 （ kyūjitai ）

いっきょいちじつ （ hiragana ）