和英辞書

一虚一実

ひらがな

いっきょいちじつ

名詞

constantly changing phase and being highly unpredictable

日本語の意味

一虚一実

やさしい日本語の意味

うそとほんとうをまぜて、ようすがよくかわり、よそうしにくいこと。

中国語（簡体字）の意味

虚实相间，真假交替 / 变化无常，难以捉摸 / 不断变换、难以预测的局面

中国語（繁体字）の意味

變化無常、難以預測 / 虛實交替、真偽相間 / 局勢捉摸不定

韓国語の意味

변화가 잦아 예측하기 어려운 상태 / 허와 실이 번갈아 나타나는 양상 / 일정하지 않고 들쭉날쭉한 국면

インドネシア語

keadaan yang silih berganti antara palsu dan nyata (umpan vs serangan sungguhan) / perubahan yang tak menentu dan sulit diprediksi / taktik berubah-ubah yang mengecoh lawan

ベトナム語の意味

Sự hư thực đan xen, biến hóa khó lường / Trạng thái thay đổi liên tục, khó dự đoán / Lúc giả lúc thật, khiến người khác khó nắm bắt

タガログ語の意味

pagiging pabago-bago at hindi mahulaan / salit-salit na anyo o estado / lubhang hindi mapanghulaang pagbabago

彼の話は一虚一実で、何が本当か分からない。

His story is a mix of truth and fiction, and I don't know what's true.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话真假参半，分不清什么是真的。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話真假參半，無法分辨什麼是真的。

韓国語訳

그의 이야기는 허구와 사실이 섞여 있어서 무엇이 진실인지 알 수 없다.

インドネシア語訳

Ceritanya campuran antara kebohongan dan kebenaran, sehingga tidak tahu mana yang benar.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy nửa thật nửa giả, không biết điều gì là thật.

タガログ語訳

Ang kuwento niya ay pinaghalong totoo at hindi totoo, kaya hindi malinaw kung ano ang totoo.

意味（1）

constantly changing phase and being highly unpredictable

ikkyoichijitsu （ romanization ）

一虛一實 （ kyūjitai ）

いっきょいちじつ （ hiragana ）