和英辞書

漢服

ひらがな

かんふく

名詞

traditional Han Chinese clothing; Hanfu

日本語の意味

中国・漢民族の伝統的な衣服。特に、漢代から明代までの漢民族の服飾様式を指し、現代においてはそれを復元・アレンジした衣装も含めていう。 / 中国文化や漢民族のアイデンティティを象徴する民族衣装として位置づけられる服装。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくの漢族のむかしのふく

中国語（簡体字）の意味

汉族传统服饰 / 中国古代汉民族衣冠体系的服装

中国語（繁体字）の意味

漢族傳統服飾 / 漢人傳統衣著 / 以漢代禮制為基礎的中華傳統服裝

韓国語の意味

중국 한족의 전통 의복 / 한족 전통 복식

インドネシア語

pakaian tradisional etnis Han di Tiongkok / hanfu

ベトナム語の意味

Hán phục / trang phục truyền thống của người Hán / y phục dân tộc Hán

タガログ語の意味

tradisyonal na kasuotang Han Tsino / kasuotang tradisyonal ng etnikong Han sa Tsina / Hanfu, tradisyonal na damit ng mga Han

彼女は伝統的な漢服を着て、中国の文化を体現していました。

She was embodying Chinese culture by wearing traditional Han Chinese clothing.

中国語（簡体字）の翻訳

她身着传统汉服，体现了中国文化。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著傳統漢服，體現了中國文化。

韓国語訳

그녀는 전통적인 한푸를 입고 중국 문화를 체현하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan hanfu tradisional dan menjiwai budaya Tiongkok.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc Hán phục truyền thống, là hiện thân của văn hóa Trung Quốc.

タガログ語訳

Siya ay nakasuot ng tradisyonal na hanfu at isinabuhay ang kulturang Tsino.

意味（1）

traditional Han Chinese clothing; Hanfu

漢 (かん)服 （ canonical ）

kanfuku （ romanization ）

ふく （ hiragana ）