和英辞書

世論

ひらがな

よろん / せろん

名詞

public opinion

日本語の意味

世論

やさしい日本語の意味

おおくのひとがまちやくにのだいじなことについてもつかんがえのあつまり

中国語（簡体字）の意味

公众舆论 / 社会舆论 / 民意

中国語（繁体字）の意味

輿論 / 民意 / 公眾意見

韓国語の意味

여론 / 대중의 의견 / 사회 전체의 의견

インドネシア語

opini publik / pendapat umum / suara masyarakat

ベトナム語の意味

dư luận / ý kiến công chúng / dư luận xã hội

タガログ語の意味

opinyon ng publiko / opinyon ng madla / tinig ng bayan

複雑な政策課題に対して単純な答えを求める声が強まる中、政治家は世論のプレッシャーに屈し、持続可能な改革よりも人気取りを優先することが少なくない。

With calls for simplistic answers to complex policy issues growing, politicians often yield to pressure from public opinion and prioritize popularity over sustainable reform.

中国語（簡体字）の翻訳

在对复杂政策问题要求简单答案的呼声日益高涨的情况下，政治家屈服于舆论压力，优先迎合民意而非推进可持续的改革，这种情况并不少见。

中国語（繁体字）の翻訳

在對複雜政策課題要求簡單答案的聲音愈發高漲之際，政治家常常屈從於輿論壓力，寧可為了博取人氣而優先迎合民意，也不願推動可持續的改革。

韓国語訳

복잡한 정책 과제에 대해 단순한 해답을 요구하는 목소리가 커지는 가운데, 정치인들은 여론의 압박에 굴복해 지속 가능한 개혁보다 인기 얻기를 우선하는 경우가 적지 않다.

インドネシア語訳

Di tengah makin kuatnya tuntutan untuk jawaban sederhana terhadap masalah kebijakan yang kompleks, para politikus seringkali menyerah pada tekanan opini publik dan lebih mementingkan meraih popularitas daripada reformasi yang berkelanjutan.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh những yêu cầu tìm kiếm câu trả lời đơn giản cho các vấn đề chính sách phức tạp ngày càng tăng, các chính trị gia không ít lần khuất phục trước sức ép của dư luận và ưu tiên thu hút sự ủng hộ hơn là các cải cách bền vững.

タガログ語訳

Habang lumalakas ang mga panawagan para sa simpleng sagot sa mga kumplikadong isyung pang-patakaran, hindi bihira na yumuyuko ang mga politiko sa presyur ng opinyong publiko at inuuna ang pagpapasikat kaysa sa mga napapanatiling reporma.

意味（1）

public opinion

世 (よ)論 （ canonical ）

yoron （ romanization ）

ろん （ hiragana ）