和英辞書

ひさし

漢字

庇

名詞

eaves (of a roof) / brim (of a hat); visor; (UK) peak

日本語の意味

屋根の端にある、外側へ突き出した部分。雨や日光を防ぐ役割を持つ。 / 帽子のつばや、ヘルメットなどの前面に突き出た部分。日よけ・雨よけ・視界の確保などのための部分。

やさしい日本語の意味

やねやぼうしのまえに出て、日や雨をふせぐところ

中国語（簡体字）の意味

屋檐 / 帽檐 / 帽舌

中国語（繁体字）の意味

屋簷 / 帽簷 / 帽舌

韓国語の意味

처마 / 모자챙 / 차양

インドネシア語

tepi atap (yang menjorok) / pinggiran topi / lidah topi

ベトナム語の意味

mái hiên (mái nhà) / vành mũ / lưỡi trai (tấm che trước của mũ)

タガログ語の意味

nakausling gilid ng bubong / laylayan ng sumbrero / bisera ng sumbrero

彼の家のひさしは、夏の強い日差しから守ってくれます。

The eaves of his house protect us from the strong summer sunlight.

中国語（簡体字）の翻訳

他家的屋檐可以挡住夏天强烈的阳光。

中国語（繁体字）の翻訳

他家的屋簷能夠遮擋夏天強烈的陽光。

韓国語訳

그의 집 처마는 여름의 강한 햇빛으로부터 보호해 줍니다.

インドネシア語訳

Kanopi rumahnya melindungi dari teriknya sinar matahari musim panas.

ベトナム語訳

Mái hiên nhà anh ấy che chắn khỏi ánh nắng gay gắt của mùa hè.

タガログ語訳

Pinoprotektahan siya ng bubong na nakalawit ng bahay niya mula sa malakas na sikat ng araw tuwing tag-araw.

意味（1）

eaves (of a roof)

意味（2）

brim (of a hat); visor; (UK) peak

hisashi （ romanization ）