和英辞書

失態

ひらがな

しったい

名詞

blunder; error; mismanagement / disgrace; loss of face

日本語の意味

大きな失敗やみっともない過ちをして、恥をさらすような状態や行為を指す名詞。社会的評価や面目を損なうような失敗を含意する。

やさしい日本語の意味

ひとまえでおおきなまちがいをして、はずかしいおもいになること

中国語（簡体字）の意味

过失；差错；错误举动 / 丢脸；出丑；失去体面 / 管理不善；处理失当

中国語（繁体字）の意味

失去儀態、出醜、丟臉 / 失誤、差錯 / 管理或處理失當

韓国語の意味

큰 실수·실책 / 부실한 관리 / 망신, 체면 손상

インドネシア語

kekeliruan besar / salah urus / kehilangan muka

ベトナム語の意味

sai lầm; sơ suất / quản lý/ xử lý kém cỏi / sự mất mặt; sự nhục nhã

タガログ語の意味

kapalpakan / kahihiyan / pagkasira ng dangal

彼の失態は、、チーム全体に影響を与えました。

His blunder affected the entire team.

中国語（簡体字）の翻訳

他的失误影响了整个团队。

中国語（繁体字）の翻訳

他的失態影響了整個團隊。

韓国語訳

그의 실수는 팀 전체에 영향을 미쳤습니다.

インドネシア語訳

Kesalahannya mempengaruhi seluruh tim.

ベトナム語訳

Sai lầm của anh ấy đã ảnh hưởng đến toàn đội.

タガログ語訳

Ang pagkakamali niya ay nakaapekto sa buong koponan.

意味（1）

blunder; error; mismanagement

意味（2）

disgrace; loss of face

失 (しっ)態 （ canonical ）

shittai （ romanization ）

たい （ hiragana ）