ピン

ひらがな

ぴん

名詞

語源 慣用表現

an ace in cards or a "one" in dice / the first or top item

かなりやさしい日本語

ぴんは、さいころのいち、またはいちばんめや、いちばんうえのものをいう。

日本語の意味

カードゲームでのエース（1の札）やサイコロの1の目を指す表現。また、順序や序列で最初・一番上のものを指すこともある。

このボタンはなに？

彼はサイコロを振ってピンを出した。

He rolled the dice and got a one.

中国語（簡体字）の翻訳

他摇骰子，掷出了1点。

中国語（繁体字）の翻訳

他擲骰子，擲出了一個「ピン」。

韓国語訳

그는 주사위를 굴려 핀을 얻었다.

インドネシア語訳

Dia mengocok dadu dan mendapatkan pin.

ベトナム語訳

Anh ấy lắc xúc xắc và ra số một.

タガログ語訳

Hinagis niya ang dice at inilabas ang pin.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

an ace in cards or a one in dice

意味（2）

the first or top item

意味（3）

(idiomatic, from the way that servants would sometimes inflate prices by one-tenth and pocket the difference): the cut or percentage taken from something, the rake-off

pin （ romanization ）