和英辞書

変体仮名

ひらがな

へんたいがな

名詞

hentaigana: any of the hiragana made obsolete in Meiji-era reforms that enforced having one hiragana for each syllable

日本語の意味

ひらがなが現在の形に統一される前に用いられていた、複数の異なる字形をもつ仮名。特に、明治期の国語改革で「一音一字」の原則により廃止され、日常の正書法からは姿を消した旧来のひらがなの総称。 / 主として平安～江戸時代の古文書や仮名文学、古典籍、看板・装飾文字などに見られる、現在の標準的なひらがなとは異なる字形のかな文字。 / 同じ音節に対して複数存在した異体字的なかな文字で、現代では主に書道、仮名文字学、日本語史・国語学などの分野で研究・使用されるもの。

やさしい日本語の意味

おなじおとでもいろいろなかたちがあるひらがなで、いまはつかわれない。

中国語（簡体字）の意味

明治改革前同一音节存在多种平假名的变体，总称“变体假名”。 / 由万叶假名草书化衍生的平假名字形，现不属现代标准。 / 多见于古籍和书法的平假名异体。

中国語（繁体字）の意味

平假名的異體字，於明治時期文字改革後被廢止 / 舊制下同一音節的多種平假名字形之一

韓国語の意味

메이지 시대 이전에 쓰이던 비표준 히라가나의 이체자 / 한 음절당 하나의 히라가나로 통일되기 전 존재하던 옛 히라가나 글자들

インドネシア語

varian kuno hiragana yang kini usang, dihapus pada reformasi era Meiji / bentuk hiragana nonstandar sebagai alternatif untuk suku kata yang sama (sebelum penyeragaman)

ベトナム語の意味

chữ hiragana biến thể cổ, bị loại bỏ sau cải cách thời Minh Trị / dị bản chữ kana (hiragana) với nhiều dạng cho một âm

タガログ語の意味

mga lumang variant ng hiragana na inalis noong Panahong Meiji / alternatibong porma ng hiragana para sa iisang pantig, hindi na opisyal / dating mga hiragana na hindi na karaniwang gamit

彼女は変体仮名を書くのが得意です。

She is good at writing hentaigana.

中国語（簡体字）の翻訳

她擅长写变体假名。

中国語（繁体字）の翻訳

她擅長書寫變體假名。

韓国語訳

그녀는 변체가나를 쓰는 데 능숙합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menulis hentaigana.

ベトナム語訳

Cô ấy giỏi viết các chữ kana biến thể.

タガログ語訳

Magaling siya sa pagsulat ng hentaigana.

意味（1）

hentaigana: any of the hiragana made obsolete in Meiji-era reforms that enforced having one hiragana for each syllable

変 (へん)体 (たい)仮 (が)名 （ canonical ）

hentaigana （ romanization ）

變體假名 （ kyūjitai ）

な （ hiragana ）