和英辞書

凝り形

ひらがな

こりがたち

名詞

(game of Go) overconcentrated shape: having too many stones in an area, the overall position being inefficient

日本語の意味

囲碁において石が一箇所に打ち込みすぎて効率が悪くなっている形。石の配置が過密で、全体としての働きが薄い状態を指す。

やさしい日本語の意味

いごで、いしがひとところにあつまりすぎて、むだがおおいかたち

中国語（簡体字）の意味

围棋术语：棋形过密，局部堆子过多，整体效率低下 / 在同一区域投入过多棋子而造成冗余、浪费手数的形状 / 过于集中的棋形，效率不佳

中国語（繁体字）の意味

圍棋中石子過度集中、效率低的棋形 / 局部堆子過多而造成整體運用不良的形狀 / 浪費手數、重複堆疊的棋形

韓国語の意味

(바둑) 한 구역에 돌이 너무 몰려 전체 효율이 나쁜 모양 / 돌의 과밀 배치로 효율이 떨어지는 형세

インドネシア語

bentuk terlalu terkonsentrasi; terlalu banyak batu di satu area (Go) / bentuk tidak efisien akibat penempatan batu berlebihan

ベトナム語の意味

(cờ vây) hình thế quá tập trung: có quá nhiều quân trong một vùng, hiệu quả thấp / (cờ vây) hình dạng thừa quân, lãng phí lực / (cờ vây) cấu trúc dày đặc nhưng kém hiệu quả

タガログ語の意味

(sa Go) labis na pinagsiksik na ayos ng mga bato / sobrang konsentradong hugis na hindi episyente / pormasyon na may masyadong maraming bato sa iisang lugar

長時間パソコンを使っていたら、肩が凝り形になってしまった。

After using the computer for a long time, my shoulders became stiff.

中国語（簡体字）の翻訳

长时间使用电脑后，肩膀变得很僵硬。

中国語（繁体字）の翻訳

長時間使用電腦之後，肩膀變得僵硬了。

韓国語訳

오랫동안 컴퓨터를 사용했더니 어깨가 뻐근해져 버렸다.

インドネシア語訳

Setelah lama menggunakan komputer, bahu saya menjadi kaku.

ベトナム語訳

Dùng máy tính trong thời gian dài nên vai tôi bị đau cứng.

タガログ語訳

Dahil matagal akong gumamit ng computer, nanikip ang mga balikat ko.

意味（1）

(game of Go) overconcentrated shape: having too many stones in an area, the overall position being inefficient

凝 (こ)り形 （ canonical ）

korigatachi （ romanization ）

がたち （ hiragana ）