和英辞書

人望

ひらがな

じんぼう

名詞

popularity

日本語の意味

人望とは、多くの人々から慕われ、信頼され、支持されること、またはその度合いを表す名詞です。 / 人望は、単なる人気（知名度や一時的な好感度）というよりも、人柄や徳に基づいて得られる尊敬・信頼を含んだ評価を指します。

やさしい日本語の意味

おおくのひとにしんらいされ、すかれていること

中国語（簡体字）の意味

名望 / 公众的信任与拥戴 / 受欢迎程度

中国語（繁体字）の意味

人氣 / 名望 / 聲望

韓国語の意味

인망 / 신망 / 인기

インドネシア語

popularitas / kepercayaan orang banyak / wibawa di mata umum

ベトナム語の意味

uy tín, sự tín nhiệm của mọi người / sự được lòng người; sự mến mộ của công chúng / tiếng tốt trong dư luận

タガログ語の意味

popularidad / tiwala ng madla / mataas na pagtingin ng mga tao

彼はその地域で大きな人望を持っています。

He has great popularity in that area.

中国語（簡体字）の翻訳

他在该地区享有很高的声望。

中国語（繁体字）の翻訳

他在該地區擁有很高的人望。

韓国語訳

그는 그 지역에서 높은 인망을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat dihormati di daerah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy được nhiều người trong khu vực kính trọng.

タガログ語訳

Mataas ang pagkilala at paggalang sa kanya sa lugar na iyon.

意味（1）

popularity

人 (じん)望 （ canonical ）

jinbō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）