和英辞書

こだま

漢字

木霊

名詞

木魂, 木霊, 谺: echo; tree spirit

日本語の意味

山びこや反響音を指す語。また、山などで音が反射して返ってくる現象。 / 日本の民間信仰において、木に宿るとされる精霊や妖怪的な存在。 / JR東海の新幹線列車の名称の一つ。「ひかり」と「のぞみ」の中間種別に当たる列車。

やさしい日本語の意味

やまなどでおとがひびいてかえってくること。きにやどるたましいのこと。

中国語（簡体字）の意味

回声 / 木灵

中国語（繁体字）の意味

回聲 / 樹靈

韓国語の意味

메아리, 반향 / 나무의 정령(일본 민속)

インドネシア語

gema / roh pohon

ベトナム語の意味

tiếng vọng / linh hồn cây

タガログ語の意味

alingawngaw / espiritu ng puno

この森には古代からこだまが宿っていると言われています。

It is said that a kodama, a spirit of the trees, has been dwelling in this forest since ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这片森林自古就有木灵寄居。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這片森林自古以來就寄宿著木靈。

韓国語訳

이 숲에는 고대부터 코다마가 깃들어 있다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Konon, kodama telah bersemayam di hutan ini sejak zaman kuno.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong khu rừng này từ thời cổ đại đã có những linh hồn cây (kodama) cư ngụ.

タガログ語訳

Sinasabing nananahan dito sa kagubatang ito ang mga kodama mula pa noong sinaunang panahon.

意味（1）

木魂, 木霊, 谺: echo; tree spirit

kodama （ romanization ）