最終更新日 :2026/01/08

場違い

ひらがな
ばちがい
形容詞
日本語の意味
その場の雰囲気や状況に合わず、不適切であること。 / ある場所や集団にうまくなじめず、浮いている様子。
やさしい日本語の意味
そのばにあわず、まわりからへんに見えるようす。
中国語(簡体字)の意味
不合场合 / 不合适 / 格格不入
中国語(繁体字)の意味
不恰當 / 不合場合 / 格格不入
韓国語の意味
부적절한 / 어울리지 않는 / 장소에 맞지 않는
インドネシア語
tidak pada tempatnya / tidak cocok dengan situasi/tempat / terasa asing
ベトナム語の意味
không phù hợp / lạc lõng, không đúng chỗ / không hợp hoàn cảnh
タガログ語の意味
wala sa lugar / hindi naaangkop / hindi bagay
このボタンはなに?

It's embarrassing to attend a party wearing this inappropriate dress.

中国語(簡体字)の翻訳

穿着这件不合场合的礼服去参加聚会让我感到很尴尬。

中国語(繁体字)の翻訳

穿著這件不合場合的洋裝去參加派對讓我覺得很尷尬。

韓国語訳

이 어울리지 않는 드레스를 입고 파티에 참석하는 것은 부끄럽다.

インドネシア語訳

Malu menghadiri pesta memakai gaun yang terasa tidak pada tempatnya.

ベトナム語訳

Thật xấu hổ khi mặc chiếc váy lạc lõng này đi dự tiệc.

タガログ語訳

Nakakahiya na magsuot ng damit na hindi angkop para sa okasyong ito at dumalo sa party.

このボタンはなに?
意味(1)

inappropriate; out of place

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

正解を見る

場違い

この場違いなドレスを着て、パーティーに出席するのは恥ずかしい。

正解を見る

It's embarrassing to attend a party wearing this inappropriate dress.

It's embarrassing to attend a party wearing this inappropriate dress.

正解を見る

この場違いなドレスを着て、パーティーに出席するのは恥ずかしい。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★