和英辞書

召集

ひらがな

しょうしゅう

名詞

a call to form a group / a summons / conscription

日本語の意味

人々を集めるために呼び出すこと、またはその呼び出し。会議・議会・軍隊などを集めるために行う行為や命令。 / 軍隊や兵力を編成するために兵士などを招集すること。徴兵、動員に近い意味。

やさしい日本語の意味

ひとに、あつまるように言うこと。

中国語（簡体字）の意味

集会通知 / 传唤 / 征兵

中国語（繁体字）の意味

召集；集合之通知 / 傳喚；傳召 / 徵召入伍；徵兵

韓国語の意味

특정 목적을 위해 사람들을 불러 모음 / 당사자에게 출석을 요구하는 일 / 병역 수행을 위해 사람을 강제로 모집함

インドネシア語

panggilan untuk berkumpul / panggilan resmi / konskripsi (pengerahan wajib militer)

ベトナム語の意味

sự triệu tập; tập hợp (người/nhóm) / lệnh/giấy triệu tập / lệnh gọi nhập ngũ; động viên (quân sự)

タガログ語の意味

pagpatawag / pagtitipon / pagtawag sa serbisyo militar

会議のために、社長から全社員へ召集がかかった。

A call was made from the president to all employees for a meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

为了开会，社长召集了全体员工。

中国語（繁体字）の翻訳

為了開會，社長已向全體員工發出召集。

韓国語訳

회의를 위해 사장으로부터 전 직원에게 소집이 내려졌다.

インドネシア語訳

Untuk rapat, seluruh karyawan dipanggil oleh presiden.

ベトナム語訳

Vì có cuộc họp, giám đốc công ty đã triệu tập toàn thể nhân viên.

タガログ語訳

Tinawag ng presidente ang lahat ng empleyado para sa isang pulong.

意味（1）

a call to form a group

意味（2）

a summons

意味（3）

conscription

召 (しょう)集 （ canonical ）

shōshū （ romanization ）

しゅう （ hiragana ）