和英辞書

一切

ひらがな

いっさい

名詞

all, entirety, the whole, everything

日本語の意味

すべて、全体

やさしい日本語の意味

すべてのことやものをまとめていうことば

中国語（簡体字）の意味

全部 / 所有事物 / 整体

中国語（繁体字）の意味

全部 / 整體 / 所有事物

韓国語の意味

모든 것 / 전부 / 전체

インドネシア語

segala sesuatu / seluruhnya / keseluruhan

ベトナム語の意味

tất cả / mọi thứ / toàn bộ

タガログ語の意味

lahat / kabuuan / ang buo

会議で交わされた意見の一切を記録しておけば、後の議論で誤解が生じることはないだろう。

If you record the entirety of the opinions exchanged at the meeting, misunderstandings are unlikely to arise in subsequent discussions.

中国語（簡体字）の翻訳

如果把会议上交换的所有意见都记录下来，之后的讨论就不会产生误解。

中国語（繁体字）の翻訳

只要把會議中交換的所有意見都記錄下來，之後的討論就不會產生誤解了。

韓国語訳

회의에서 주고받은 모든 의견을 기록해 두면 이후의 논의에서 오해가 생기지 않을 것이다.

インドネシア語訳

Jika semua pendapat yang disampaikan dalam rapat dicatat, tidak akan terjadi kesalahpahaman dalam diskusi selanjutnya.

ベトナム語訳

Nếu ghi chép tất cả các ý kiến đã trao đổi trong cuộc họp, có lẽ sẽ không xảy ra hiểu lầm trong các cuộc thảo luận sau này.

タガログ語訳

Kung itatala ang lahat ng opinyon na ipinagpalitan sa pulong, malamang ay hindi magkakaroon ng anumang hindi pagkakaunawaan sa mga susunod na talakayan.

意味（1）

all, entirety, the whole, everything

一 (いっ)切 （ canonical ）

issai （ romanization ）

さい （ hiragana ）