和英辞書

討議

ひらがな

とうぎ

名詞

debate, discussion

日本語の意味

討論、議論

やさしい日本語の意味

あるもんだいについて、みんなでよくはなしあうこと

中国語（簡体字）の意味

讨论 / 辩论 / 商议

中国語（繁体字）の意味

討論 / 辯論 / 審議

韓国語の意味

토의 / 논의 / 토론

インドネシア語

diskusi / perdebatan / pembahasan

ベトナム語の意味

thảo luận / bàn luận / tranh luận

タガログ語の意味

pagtatalakay / talakayan / debate

会議の最後に行われた討議は、異なる専門分野の視点を統合して新たな政策案を練り上げるための重要な場となった。

The discussion held at the end of the meeting served as an important forum for integrating perspectives from different disciplines to formulate a new policy proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

会议结束时的讨论成为整合不同专业领域观点、制定新政策提案的重要场合。

中国語（繁体字）の翻訳

會議結束時的討論，成為整合不同專業領域觀點並擬定新政策方案的重要場域。

韓国語訳

회의 마지막에 진행된 토론은 서로 다른 전문 분야의 관점을 통합하여 새로운 정책안을 마련하는 데 중요한 자리가 되었다.

インドネシア語訳

Diskusi yang diadakan pada akhir rapat menjadi wadah penting untuk mengintegrasikan perspektif dari berbagai bidang keahlian demi merumuskan usulan kebijakan baru.

ベトナム語訳

Buổi thảo luận diễn ra vào cuối cuộc họp đã trở thành một diễn đàn quan trọng để kết hợp các quan điểm từ các lĩnh vực chuyên môn khác nhau nhằm xây dựng những đề xuất chính sách mới.

タガログ語訳

Ang talakayan na ginanap sa huli ng pulong ay naging isang mahalagang pagkakataon upang pagsama-samahin ang mga pananaw mula sa iba't ibang disiplina at bumuo ng mga bagong panukalang polisiya.

意味（1）

debate, discussion

討 (とう)議 （ canonical ）

tōgi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）