和英辞書

裁判員

ひらがな

さいばんいん

名詞

a citizen chosen to serve as a judge for a single case alongside professional judges and other citizen judges

日本語の意味

国民から選ばれ、特定の刑事事件の審理に職業裁判官と共に参加し、有罪・無罪や量刑の判断に関与する者。裁判員制度において選任される一般市民。

やさしい日本語の意味

ひとつのじけんのさいばんで、しみんがえらばれて、さいばんかんといっしょにきめるひと

中国語（簡体字）の意味

日本裁判员制度中，由普通公民选任，与职业法官共同审理特定案件的公民法官 / 与职业法官共同组成合议庭、一次性参与审理的非职业审判人员

中国語（繁体字）の意味

由公民抽選產生，與職業法官共同審理單一案件的公民裁判員 / 參與審判並與法官合議的臨時公民法官

韓国語の意味

한 사건에서 직업 판사와 함께 심리·판결에 참여하는 시민 재판원 / 재판원 제도에서 선정된 일반 시민 판정자

インドネシア語

Warga yang dipilih menjadi hakim awam untuk satu perkara / Hakim warga yang bersidang bersama hakim profesional / Anggota majelis hakim nonprofesional dari kalangan warga

ベトナム語の意味

hội thẩm nhân dân (công dân tham gia xét xử cùng thẩm phán chuyên nghiệp) / công dân được chọn làm thẩm phán không chuyên cho một vụ án / thẩm phán không chuyên tham gia xét xử từng vụ

タガログ語の意味

mamamayang pinili upang magsilbi bilang hukom sa isang kaso / hukom na hindi propesyonal na nakikipagpasya kasama ang mga propesyonal na hukom / kasapi ng lupon ng mga mamamayang hukom

裁判員制度は日本の司法システムの一部です。

The jury system is a part of the Japanese judicial system.

中国語（簡体字）の翻訳

裁判员制度是日本司法系统的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

裁判員制度是日本司法制度的一部分。

韓国語訳

배심원 제도는 일본 사법 제도의 일부입니다.

インドネシア語訳

Sistem hakim anggota adalah bagian dari sistem peradilan Jepang.

ベトナム語訳

Chế độ bồi thẩm viên là một phần của hệ thống tư pháp Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang sistema ng mga hurado ay bahagi ng sistemang hudikatura ng Japan.

意味（1）

a citizen chosen to serve as a judge for a single case alongside professional judges and other citizen judges

裁 (さい)判 (ばん)員 （ canonical ）

saiban'in （ romanization ）

いん （ hiragana ）