中立

ひらがな

ちゅうりつ

名詞

neutrality

かなりやさしい日本語

どちらのみかたもしないこと

日本語の意味

中立

このボタンはなに？

国際的な紛争に関する報道でメディアが中立を主張する場合でも、実際には編集方針や資金源に基づく無意識のバイアスが影響していることが少なくない。

翻訳する

Even when the media claims neutrality in reporting on international conflicts, in practice it is not uncommon for unconscious biases based on editorial policies and funding sources to exert influence.

中国語（簡体字）の翻訳

在关于国际冲突的报道中，即使媒体宣称中立，实际上基于编辑方针或资金来源的无意识偏见往往会产生影响。

中国語（繁体字）の翻訳

即使媒體在報導國際紛爭時宣稱中立，實際上往往仍會受到基於編輯方針或資金來源的無意識偏見所影響。

韓国語訳

국제 분쟁에 관한 보도에서 언론이 중립을 주장하더라도, 실제로는 편집 방침이나 자금 출처에 따른 무의식적 편향이 영향을 미치는 경우가 적지 않다.

インドネシア語訳

Bahkan ketika media mengklaim bersikap netral dalam pelaporan tentang konflik internasional, dalam kenyataannya tidak jarang bias tak sadar yang berakar pada kebijakan editorial dan sumber pendanaan memengaruhi pemberitaan.

ベトナム語訳

Ngay cả khi các phương tiện truyền thông tuyên bố trung lập khi đưa tin về các cuộc xung đột quốc tế, trên thực tế không hiếm những định kiến vô thức phát sinh từ chính sách biên tập và nguồn tài trợ có tác động.

タガログ語訳

Kahit na ipinapahayag ng mga media na sila ay neutral sa pag-uulat tungkol sa mga pandaigdigang alitan, madalas na sa katotohanan ay naaapektuhan ang kanilang pag-uulat ng mga hindi sinasadyang pagkiling na nagmumula sa kanilang mga patakaran sa pag-edit at pinagkukunan ng pondo.