和英辞書

融資

ひらがな

ゆうし

名詞

financing, loan

日本語の意味

資金調達、ローン

やさしい日本語の意味

ぎんこうなどがひとやかいしゃにおかねをかすこと

中国語（簡体字）の意味

筹集资金的活动 / 提供资金支持 / 通过借款等方式获取资金

中国語（繁体字）の意味

籌措資金 / 提供資金 / 取得貸款

韓国語の意味

융자 / 대출 / 자금 조달

インドネシア語

pembiayaan / pinjaman (dana) / pemberian kredit

ベトナム語の意味

khoản vay / cấp tín dụng / tài trợ vốn

タガログ語の意味

pagpopondo / pautang / pagpapautang

彼の新規事業は市場性が高いにもかかわらず、銀行が提示した条件の厳しさと担保の不足のため、十分な融資を受けられず資金繰りに窮している。

Although his new venture has strong market potential, it is struggling with cash flow because it cannot obtain adequate financing due to the strict terms offered by the bank and a lack of collateral.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管他的创业项目具有很高的市场性，但由于银行提出的条件过于苛刻且担保不足，他无法获得足够的贷款，因而陷入资金周转困境。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管他的創業計畫具有高度的市場性，但因銀行提出的條件過於嚴苛且擔保不足，無法取得足夠的貸款，導致資金周轉困難。

韓国語訳

그의 신사업은 시장성이 높음에도 불구하고 은행이 제시한 조건이 엄격하고 담보가 부족하여 충분한 대출을 받지 못해 자금난을 겪고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun usaha barunya memiliki potensi pasar yang tinggi, karena ketatnya syarat yang diajukan bank dan kurangnya jaminan, ia tidak dapat memperoleh pembiayaan yang cukup dan sedang kesulitan mengatur arus kas.

ベトナム語訳

Mặc dù doanh nghiệp mới của anh ấy có tính thị trường cao, nhưng vì các điều kiện khắt khe do ngân hàng đưa ra và thiếu tài sản đảm bảo, anh không thể nhận được khoản vay đủ và đang gặp khó khăn về dòng tiền.

タガログ語訳

Bagaman mataas ang marketability ng kanyang bagong negosyo, dahil sa higpit ng mga kundisyong inilahad ng bangko at kakulangan ng kolateral, hindi siya makakuha ng sapat na pautang at nahihirapan sa daloy ng pananalapi.

意味（1）

financing, loan

融 (ゆう)資 （ canonical ）

yūshi （ romanization ）

し （ hiragana ）