和英辞書

花柳

ひらがな

かりゅう

名詞

廃用

(obsolete) red-light district

日本語の意味

遊里。遊郭。芸者や遊女の世界。また、その社会。 / 芸者や遊女。とりわけ、遊里に生きる女性たち。 / 花街と柳巷。歓楽街・色街を婉曲にさしていう語。

やさしい日本語の意味

むかし、げいしゃなどのみせがならぶあそびのまち。おとこがかようばしょ。

中国語（簡体字）の意味

旧时的红灯区 / 旧称风月场所、花街柳巷

中国語（繁体字）の意味

舊時指娼妓聚集的遊樂街區；紅燈區 / 花街柳巷的總稱；風月場所

韓国語の意味

홍등가 / 유곽

ベトナム語の意味

khu đèn đỏ (xưa) / chốn lầu xanh (cổ) / giới ca kỹ, kỹ nữ (xưa)

タガログ語の意味

lumang tawag sa pook ng prostitusyon / pook ng aliw ng laman / distritong bisyo at kalayawan

昔の花柳界は、現在とは全く異なる世界だった。

The old red-light district was a completely different world from today.

中国語（簡体字）の翻訳

过去的花柳界与现在完全不同。

中国語（繁体字）の翻訳

過去的花柳界與現在是截然不同的世界。

韓国語訳

옛 화류계는 지금과는 전혀 다른 세계였다.

ベトナム語訳

Ngày xưa, giới hoa liễu là một thế giới hoàn toàn khác so với ngày nay.

タガログ語訳

Ang mundo ng mga geisha noon ay lubos na naiiba sa kasalukuyan.

意味（1）

(obsolete) red-light district

花 (か)柳 （ canonical ）

karyū （ romanization ）

りゅう （ hiragana ）