和英辞書

下手

ひらがな

しもて / したて

名詞

the lower part, especially downstream or downwind / someone at a disadvantage or lower relative to another person, in terms of rank or ability

日本語の意味

物事を行う能力や技術が劣っていること。また、そのような人。 / （対義語：上手）技量や腕前があまりよくないこと。

やさしい日本語の意味

かわやかぜのながれのしたのほう。ひととくらべてたちばがしたのひと。

中国語（簡体字）の意味

下方部分（尤指下游或下风处） / 劣势方，地位或能力较低者

中国語（繁体字）の意味

下游或下風的一側 / 下位者、劣勢者

韓国語の意味

아래쪽, 특히 하류·풍하(쪽) / 열세에 있거나 지위·능력이 낮은 사람

インドネシア語

bagian bawah (terutama hilir/bawah angin) / pihak/orang yang berkedudukan lebih rendah atau dirugikan (dalam pangkat/kemampuan)

ベトナム語の意味

phần dưới; phía hạ lưu/hạ phong / người hoặc bên ở thế yếu, cấp bậc hay năng lực thấp hơn

タガログ語の意味

ibabang panig, lalo na sa agos ng tubig o ihip ng hangin / taong mas mababa ang ranggo o kakayahan; dehado

彼は下手に落とした財布を探しています。

He is looking for the wallet he dropped in the lower part.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在寻找他不小心掉的钱包。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在尋找他不小心掉落的錢包。

韓国語訳

그는 서투르게 떨어뜨린 지갑을 찾고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mencari dompet yang dia jatuhkan secara ceroboh.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tìm chiếc ví mà anh ấy đã làm rơi một cách vụng về.

タガログ語訳

Hinahanap niya ang pitaka na nahulog niya nang hindi sinasadya.

意味（1）

the lower part, especially downstream or downwind

意味（2）

someone at a disadvantage or lower relative to another person, in terms of rank or ability

意味（3）

(sumo) an underhand or lower hand hold, in which the wrestler's hand or arm is underneath or on the inside of the opponent's hand or arm

下 (した)手 （ canonical ）

shitate （ romanization ）

て （ hiragana ）