和英辞書

透明

ひらがな

とうめい

名詞

the quality of being transparent / invisibility

日本語の意味

透明とは、物体や物質を通して向こう側がはっきりと見える性質や状態を指す。 / 比喩的に、情報・手続き・意図などが隠し立てなく、誰にでも分かるように開かれている状態を指すこともある。

やさしい日本語の意味

すきとおって、むこうがよくみえるようす。ときに、みえないこと。

中国語（簡体字）の意味

透明性 / 透明度 / 隐形

中国語（繁体字）の意味

透明性 / 透明度 / 隱形

韓国語の意味

투명성 / 투명함 / 보이지 않는 상태

インドネシア語

transparansi / keadaan tembus pandang / keadaan tak kasatmata

ベトナム語の意味

tính trong suốt / sự vô hình

タガログ語の意味

pagiging malinaw o maaaninag / pagiging hindi nakikita

そのガラスは透明で、外の風景がはっきり見えます。

The glass is transparent, and you can clearly see the scenery outside.

中国語（簡体字）の翻訳

那块玻璃是透明的，外面的风景看得很清楚。

中国語（繁体字）の翻訳

那片玻璃很透明，可以清楚地看見外面的風景。

韓国語訳

그 유리는 투명해서 밖의 풍경이 뚜렷이 보입니다.

インドネシア語訳

Kaca itu transparan, pemandangan di luar terlihat jelas.

ベトナム語訳

Cái kính đó trong suốt, cảnh vật bên ngoài có thể nhìn rõ.

タガログ語訳

Ang salaming iyon ay malinaw, kaya kitang-kita ang tanawin sa labas.

意味（1）

the quality of being transparent

意味（2）

invisibility

透 (とう)明 （ canonical ）

tōmei （ romanization ）

めい （ hiragana ）