和英辞書

司馬

ひらがな

しば

名詞

歴史的

(historical, government, religion, military) a position in feudal China, responsible for certain bureaucratic, religious and military affairs

日本語の意味

中国の古代から隋・唐代にかけて設置された官職名で、軍事や宗教儀礼などをつかさどった役職。

やさしい日本語の意味

むかしの中国の役で国の仕事や神さまのことやぐんのことをまとめる役の名

中国語（簡体字）の意味

古代官职，掌管军务与兵马 / 某些时代兼管政务、礼仪等事务的官名

中国語（繁体字）の意味

古代官職，掌管軍事與政務 / 周代官署，兼理兵事與祭祀 / 高級軍職稱號，如大司馬

韓国語の意味

중국 봉건 시대에 군사 및 일부 행정 업무를 맡은 관직. / 시기에 따라 제사·의례 등 종교 사무도 관장한 관직.

インドネシア語

jabatan resmi di Tiongkok feodal yang mengurusi urusan militer, keagamaan, dan administrasi / gelar pejabat militer tinggi dalam pemerintahan Tiongkok kuno

ベトナム語の意味

Chức quan “Tư Mã” thời phong kiến Trung Quốc, phụ trách quân sự. / Chức vụ kiêm coi sóc một số việc hành chính và lễ nghi, tôn giáo (tùy thời kỳ).

タガログ語の意味

katungkulang opisyal sa piyudal na Tsina na nangangasiwa sa ilang gawaing burukratiko, panrelihiyon, at militar / título ng pinuno para sa usaping militar at seremonyang panrelihiyon sa korte

司馬遼太郎は、日本の歴史小説家として知られています。

Ryotaro Shiba is known as a historical novelist in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

司马辽太郎是日本著名的历史小说家。

中国語（繁体字）の翻訳

司馬遼太郎是日本知名的歷史小說家。

韓国語訳

시바 료타로는 일본의 역사 소설가로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Shiba Ryotaro dikenal sebagai seorang penulis novel sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Shiba Ryotaro được biết đến là một nhà tiểu thuyết lịch sử của Nhật Bản.

タガログ語訳

Kilala si Ryōtarō Shiba bilang isang manunulat ng mga nobelang pangkasaysayan ng Hapon.

意味（1）

(historical, government, religion, military) a position in feudal China, responsible for certain bureaucratic, religious and military affairs

意味（2）

(historical, government) Synonym of 掾 (jō, “third-in-command of a 国司 (kokushi, “governorship”)”) (唐名 (karana, “Chinese designation”))

司 (し)馬 （ canonical ）

shiba （ romanization ）

ば （ hiragana ）