鶏群の一鶴

ひらがな

けいぐんのいっかく

表現

慣用表現

a great man standing out among the crowd

日本語の意味

多くの凡人のなかにいるすぐれた人物、ひときわ目立って優れた人をたとえる言葉。

やさしい日本語の意味

おおぜいのひとのなかでひとりだけとてもめだつ人のこと

このボタンはなに？

その会社では、彼はまさに鶏群の一鶴だ。

In that company, he is truly a great man standing out among the crowd.

中国語（簡体字）の翻訳

在那家公司，他真是鹤立鸡群。

中国語（繁体字）の翻訳

在那家公司，他真是鶴立雞群。

韓国語訳

그 회사에서는 그는 바로 닭 떼 속의 한 마리 학이다.

インドネシア語訳

Di perusahaan itu, dia benar-benar seperti bangau di antara kawanan ayam.

ベトナム語訳

Ở công ty đó, anh ấy chính là một con sếu giữa đàn gà.

タガログ語訳

Sa kumpanyang iyon, siya ay tunay na isang grulla sa kawan ng mga manok.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a great man standing out among the crowd

鶏 (けい)群 (ぐん)の一 (いっ)鶴 （ canonical ）

keigun no ikkaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）