和英辞書

傾城

ひらがな

けいせい

名詞

慣用表現

(idiomatic) a very beautiful woman (Compare the English term femme fatale.) / (idiomatic) courtesan

日本語の意味

非常に美しい女性を指す表現。転じて、人の心や世の中を乱すほどの美女をいう。 / 遊女、特に高位の遊女・花魁などを指す語。

やさしい日本語の意味

とてもうつくしいおんな。むかしのゆうじょをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

绝世美人 / 名妓（古语）

中国語（繁体字）の意味

極其美麗的女子 / （古）名妓、花魁

韓国語の意味

절세미인 / 치명적인 미인 / (옛) 유녀·고급 기생

インドネシア語

wanita yang sangat cantik / kurtizan; pelacur kelas atas

ベトナム語の意味

người phụ nữ tuyệt sắc / kĩ nữ

タガログ語の意味

napakagandang babae / babaeng labis na nakabibighani (parang femme fatale) / kortesana

彼女の美しさはまさに傾城と言えるでしょう。

Her beauty can indeed be described as stunning.

中国語（簡体字）の翻訳

她的美貌真可谓倾国倾城。

中国語（繁体字）の翻訳

她的美貌可謂傾國傾城。

韓国語訳

그녀의 아름다움은 그야말로 절세라 할 만하다.

インドネシア語訳

Kecantikannya memang bisa disebut memukau hingga bisa membuat kota runtuh.

ベトナム語訳

Vẻ đẹp của cô ấy đúng là làm say đắm lòng người.

タガログ語訳

Ang kanyang kagandahan ay tunay na maituturing na nakakabighani.

意味（1）

(idiomatic) a very beautiful woman (Compare the English term femme fatale.)

意味（2）

(idiomatic) courtesan

傾 (けい)城 （ canonical ）

keisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）