和英辞書

軽蔑

ひらがな

けいべつ

名詞

contempt, disdain, despisal

日本語の意味

軽蔑、蔑視

やさしい日本語の意味

ひとをばかにしてしたにみるきもち

中国語（簡体字）の意味

轻蔑 / 蔑视 / 鄙视

中国語（繁体字）の意味

蔑視、輕視 / 鄙視 / 看不起的情感或態度

韓国語の意味

경멸 / 멸시 / 업신여김

インドネシア語

rasa memandang rendah / penghinaan / cemooh

ベトナム語の意味

sự khinh bỉ / sự coi thường / sự khinh miệt

タガログ語の意味

paghamak / pagmamaliit / pagdusta

彼は、自分の失敗を認める代わりに相手を公然と非難し、軽蔑を示す冷たい笑みを浮かべたため、チーム内の信頼関係は取り返しのつかないほど損なわれた。

Instead of admitting his own mistakes, he publicly blamed others and wore a cold smile that showed contempt, so the trust within the team was damaged beyond repair.

中国語（簡体字）の翻訳

他没有承认自己的错误，反而公开指责对方，露出带有蔑视的冷笑，导致团队内部的信任关系受到了不可挽回的损害。

中国語（繁体字）の翻訳

他沒有承認自己的失誤，反而當眾指責對方，並露出帶有輕蔑意味的冷笑，導致團隊內的信任關係遭到無法挽回的損害。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 인정하는 대신 상대를 공개적으로 비난하고 경멸을 드러내는 차가운 미소를 지었기 때문에 팀 내 신뢰 관계는 돌이킬 수 없을 정도로 손상되었다.

インドネシア語訳

Alih-alih mengakui kesalahannya sendiri, dia secara terbuka menyalahkan orang lain dan menampilkan senyum dingin yang memperlihatkan penghinaan, sehingga kepercayaan di dalam tim rusak sampai tidak dapat diperbaiki.

ベトナム語訳

Thay vì thừa nhận sai lầm của mình, anh ta công khai chỉ trích đối phương và nở một nụ cười lạnh lùng thể hiện sự khinh miệt, khiến mối quan hệ tin tưởng trong nhóm bị tổn hại đến mức không thể khôi phục.

タガログ語訳

Sa halip na aminin ang kanyang pagkakamali, hayagang pinagbintangan niya ang iba at nagpakita ng malamig na ngiti na nagpapakita ng paghamak, kaya't ang tiwala sa loob ng koponan ay nasira nang hindi na mababawi.

意味（1）

contempt, disdain, despisal

軽 (けい)蔑 （ canonical ）

keibetsu （ romanization ）

べつ （ hiragana ）