和英辞書

叩き込み

ひらがな

はたきこみ

名詞

(sumo) A winning technique in which dodges an opponent and one slaps their shoulder, neck, or back forcing them to fall forward.

日本語の意味

相手を強く訓練したり、知識や技能を徹底的に覚えさせること。また、そのための厳しい指導。「新人に仕事の基本を叩き込みする」 / 料理で、魚などの身を細かくたたいてから味噌などと和えて作る料理。また、その料理に用いる細かくたたいた身。「アジの叩き込み」 / 相撲などで、相手のわきをはたきながら前に倒す技。「叩き込みで勝負を決める」

やさしい日本語の意味

すもうのわざで、あいてをよけて、かたやくびやせなかをたたき、まえにたおすこと。

中国語（簡体字）の意味

（相扑）拍落技法 / 通过拍击对手肩、颈或背部使其前倾摔倒的取胜手段

中国語（繁体字）の意味

相撲取勝技：閃避並拍打對手肩、頸或背，迫使其前傾倒地 / 拍落（拍倒）技

韓国語の意味

(스모) 상대를 옆으로 피하며 어깨·목·등을 손으로 쳐 앞으로 넘어뜨리는 승법 / (스모) 손으로 내려쳐 상대를 앞으로 쓰러뜨리는 기술

ベトナム語の意味

Đòn “đập xuống” trong sumo: né sang bên rồi vỗ/đập vai, cổ hoặc lưng làm đối thủ ngã chúi về phía trước. / Kỹ thuật thắng trong sumo dùng cú vỗ/đập xuống khiến đối phương mất thăng bằng ngã sấp.

タガログ語の意味

teknik sa sumo na umiwas at sinasampal ang balikat, leeg o likod ng kalaban upang mapasubsob / pagpasubsob sa kalaban sa harap sa sumo sa pamamagitan ng pag-iwas at pagsampal sa itaas na katawan

彼は毎日数学の問題を叩き込みました。

He hammered in math problems every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天反复做数学题。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天苦練數學題目。

韓国語訳

그는 매일 수학 문제를 반복해서 풀었다.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày đều luyện giải các bài toán.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagsanay sa mga problema sa matematika.

意味（1）

(sumo) A winning technique in which dodges an opponent and one slaps their shoulder, neck, or back forcing them to fall forward.

叩 (はた)き込 (こ)み （ canonical ）

hatakikomi （ romanization ）