和英辞書

浪人

ひらがな

ろうにん

名詞

a masterless samurai / a vagrant, a vagabond, a wanderer / someone in exile / a prisoner / someone who has been laid off or fired, an unemployed person

日本語の意味

主家を失った武士、または大学などの入学試験に不合格となり、次の機会を待つ者を指す。

やさしい日本語の意味

むかし、だれにもつかえていないさむらい。 または、しごとがなく、さまよってくらすひと。

中国語（簡体字）の意味

无主的武士 / 流浪者 / 失业者

中国語（繁体字）の意味

無主武士 / 流浪者 / 失業者

韓国語の意味

주군 없는 사무라이 / 방랑자 / 실직자

ベトナム語の意味

samurai vô chủ / kẻ lang bạt, lang thang / người thất nghiệp (bị sa thải)

タガログ語の意味

samuray na walang panginoon / palaboy / taong nawalan ng trabaho

彼は浪人として生きていく決意をした。

He decided to live as a masterless samurai.

中国語（簡体字）の翻訳

他下定决心以浪人的身份生活下去。

中国語（繁体字）の翻訳

他下定決心以浪人的身份生活下去。

韓国語訳

그는 낭인으로 살아가기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định sống như một lãng khách.

タガログ語訳

Nagpasya siyang mamuhay bilang isang ronin.

意味（1）

a masterless samurai

意味（2）

a vagrant, a vagabond, a wanderer

意味（3）

someone in exile

意味（4）

a prisoner

意味（5）

someone who has been laid off or fired, an unemployed person

意味（6）

a student who failed the annual university entrance exams and is waiting to take them again: 浪人生 (rōninsei)

浪 (ろう)人 （ canonical ）

rōnin （ romanization ）

raunin （ romanization ）

らうにん （ hiragana historical ）

にん （ hiragana ）