最終更新日 :2026/01/08

はちきれる

漢字
破ち切れる
動詞
日本語の意味
中身がいっぱいに詰まって、破れそうな状態になること。比喩的に、感情やエネルギーなどがあふれ出そうな様子を表す。
やさしい日本語の意味
なかみがたくさんはいって、ふくらみすぎて、やぶけそうになること。
中国語(簡体字)の意味
因过满而胀裂 / 撑破(因过满) / (比喻)充盈到要爆裂
中国語(繁体字)の意味
因過滿而撐破、脹破 / (比喻)充滿到快要爆開
韓国語の意味
가득 차 팽창해 터지다 / (비유) 활력·감정 등이 넘쳐 터질 듯하다
インドネシア語
pecah karena kepenuhan / robek karena mengembang / mengembang sampai pecah
ベトナム語の意味
nứt toác, rách toạc vì căng đầy / vỡ tung do phồng quá mức / (bóng nghĩa) tràn đầy sức sống đến mức như muốn nứt ra
タガログ語の意味
pumutok dahil sa sobrang kapunuan / mapunit o mabiyak sa sobrang sikip / punung-puno na parang sasabog
このボタンはなに?

I filled the balloon with too much water, and it looked like it would burst at any moment.

中国語(簡体字)の翻訳

气球里装了太多水,眼看就要爆裂了。

中国語(繁体字)の翻訳

氣球裝了太多水,眼看就要爆裂了。

韓国語訳

풍선에 물을 너무 많이 넣어서 이제 곧 터질 것 같았다.

インドネシア語訳

Balon itu diisi terlalu banyak air, seolah-olah akan meletus kapan saja.

ベトナム語訳

Quả bóng bị bơm quá nhiều nước, trông như sắp vỡ bất cứ lúc nào.

タガログ語訳

Napuno ng sobrang tubig ang lobo, at mukhang sasabog na ito anumang sandali.

このボタンはなに?
意味(1)

to burst or rupture from fullness

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to burst or rupture from fullness

正解を見る

はちきれる

風船に水を入れすぎて、今にもはちきれるようだった。

正解を見る

I filled the balloon with too much water, and it looked like it would burst at any moment.

I filled the balloon with too much water, and it looked like it would burst at any moment.

正解を見る

風船に水を入れすぎて、今にもはちきれるようだった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★