元となった辞書の項目
はちきれる
漢字
破ち切れる
動詞
日本語の意味
中身がいっぱいに詰まって、破れそうな状態になること。比喩的に、感情やエネルギーなどがあふれ出そうな様子を表す。
やさしい日本語の意味
なかみがたくさんはいって、ふくらみすぎて、やぶけそうになること。
中国語（簡体字）の意味
因过满而胀裂 / 撑破（因过满） / （比喻）充盈到要爆裂
中国語（繁体字）の意味
因過滿而撐破、脹破 / （比喻）充滿到快要爆開
韓国語の意味
가득 차 팽창해 터지다 / (비유) 활력·감정 등이 넘쳐 터질 듯하다
インドネシア語
pecah karena kepenuhan / robek karena mengembang / mengembang sampai pecah
ベトナム語の意味
nứt toác, rách toạc vì căng đầy / vỡ tung do phồng quá mức / (bóng nghĩa) tràn đầy sức sống đến mức như muốn nứt ra
タガログ語の意味
pumutok dahil sa sobrang kapunuan / mapunit o mabiyak sa sobrang sikip / punung-puno na parang sasabog
意味（1）
to burst or rupture from fullness
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
