最終更新日 :2026/01/08

喧嘩を売る

ひらがな
けんかをうる
動詞
慣用表現
日本語の意味
争いごとやけんかをしかける態度・行動をとることを表す表現。比喩的に、人をわざと怒らせるような言動をすること。
やさしい日本語の意味
わざとひとにけんかをしかけること
中国語(簡体字)の意味
寻衅滋事 / 挑衅找茬 / 主动挑起争端
中国語(繁体字)の意味
挑釁、挑起爭端 / 主動找人打架或吵架
韓国語の意味
시비를 걸다 / 싸움을 걸다 / 싸움을 도발하다
インドネシア語
mencari gara-gara / menantang berkelahi / mencari ribut
ベトナム語の意味
kiếm chuyện gây gổ, gây sự / khiêu khích, gây hấn / thách thức, gạ đánh nhau
タガログ語の意味
manghamon ng away / maghanap ng gulo / mang-udyok ng away
このボタンはなに?

He got drunk and started looking for a fight.

中国語(簡体字)の翻訳

他喝醉后开始挑衅打架。

中国語(繁体字)の翻訳

他喝醉後就會找人吵架。

韓国語訳

그는 술에 취해 시비를 걸기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia jadi suka mencari masalah ketika mabuk.

ベトナム語訳

Anh ấy say rượu rồi bắt đầu gây gổ.

タガログ語訳

Nagsimula siyang lasing at nanghihamon ng away.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to look for a fight; lit. to sell a fight

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to look for a fight; lit. to sell a fight

正解を見る

喧嘩を売る

彼は酔っ払って喧嘩を売るようになった。

正解を見る

He got drunk and started looking for a fight.

He got drunk and started looking for a fight.

正解を見る

彼は酔っ払って喧嘩を売るようになった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★