花びら

ひらがな

はなびら

漢字

花弁

名詞

a flower petal

日本語の意味

花びら

やさしい日本語の意味

はなのまわりにある、うすくてひらひらしたぶぶん。いろがあり、かたちもいろいろ。

中国語（簡体字）の意味

花瓣 / 花朵的瓣片

中国語（繁体字）の意味

花瓣 / 花朵的瓣片

韓国語の意味

꽃잎 / 화판

インドネシア語

helai mahkota bunga / kelopak bunga (pemakaian umum)

ベトナム語の意味

cánh hoa / phiến hoa

タガログ語の意味

talulot / petalo ng bulaklak

このボタンはなに？

幾重にも重なった期待と不安が静かに剥がれ落ちるように、庭の花びらが淡い朝の光の中でひらりと散った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As if layers of expectation and anxiety were quietly peeling away, the garden's petals fluttered down in the pale morning light.

中国語（簡体字）の翻訳

仿佛层层叠叠的期待与不安静静剥落，庭院里的花瓣在淡淡的晨光中轻轻飘落。

中国語（繁体字）の翻訳

仿佛層層疊疊的期待與不安悄然剝落，庭院裡的花瓣在淡淡的晨光中輕輕飄落。

韓国語訳

겹겹이 쌓인 기대와 불안이 조용히 벗겨지듯, 정원의 꽃잎이 옅은 아침빛 속에서 살랑살랑 흩날렸다.

インドネシア語訳

Seolah-olah harapan dan kecemasan yang bertumpuk-tumpuk dengan tenang mengelupas, kelopak-kelopak di taman pun berterbangan lalu berguguran dalam cahaya pagi yang pucat.

ベトナム語訳

Như thể những kỳ vọng và lo lắng chồng chất từng lớp lặng lẽ bong ra, những cánh hoa trong vườn nhẹ nhàng rơi trong ánh sáng nhạt của buổi sáng.

タガログ語訳

Parang tahimik na natatanggal ang mga magkapatong na pag-asa at pangamba, ang mga talulot sa hardin ay magaan na humaplos at nahulog sa banayad na liwanag ng umaga.