和英辞書

反省

ひらがな

はんせい

名詞

reconsideration / reflection, introspection, meditation, contemplation

日本語の意味

再考、内省、瞑想、熟考

やさしい日本語の意味

じぶんのしたことをふりかえりよくなかったところをなおすようにかんがえること

中国語（簡体字）の意味

反思 / 自省 / 自我检讨

中国語（繁体字）の意味

自我反思 / 內省 / 省思

韓国語の意味

반성 / 성찰 / 재고

ベトナム語の意味

sự tự kiểm điểm; xem xét lại bản thân / sự suy ngẫm, chiêm nghiệm / sự hối lỗi, ăn năn

タガログ語の意味

pagmumuni-muni / pagsusuri sa sarili / muling pag-iisip

プロジェクトが失敗した原因をチーム全員で話し合い、次回に活かすための反省を具体的な対策としてまとめた。

The team discussed the causes of the project's failure and compiled their reconsideration into concrete measures to apply next time.

中国語（簡体字）の翻訳

团队全员讨论了项目失败的原因，并将为下次改进的反思整理为具体的对策。

中国語（繁体字）の翻訳

團隊全員討論了專案失敗的原因，並將為了下次能夠活用的檢討整理為具體的對策。

韓国語訳

프로젝트가 실패한 원인을 팀 전원이 함께 논의하고, 다음에 반영하기 위한 반성을 구체적인 대책으로 정리했다.

ベトナム語訳

Cả đội đã cùng nhau thảo luận về nguyên nhân dự án thất bại và tổng hợp những bài học rút ra thành các biện pháp cụ thể để áp dụng cho lần sau.

タガログ語訳

Pinag-usapan ng buong koponan ang mga dahilan kung bakit nabigo ang proyekto, at binuo nila ang mga konkretong hakbang bilang mga aral na magagamit sa susunod.

意味（1）

reflection, introspection, meditation, contemplation

意味（2）

reconsideration

反 (はん)省 （ canonical ）

hansei （ romanization ）

せい （ hiragana ）