軍事

ひらがな

ぐんじ

名詞

military matters

日本語の意味

軍事問題

やさしい日本語の意味

くにがたたかいをするためのことがらやしくみのこと

このボタンはなに？

政府は、隣国との緊張が高まる中で、軍事のみならず経済や外交を含む多面的な対応策を講じる必要性を強く認識した。

翻訳する

Amid rising tensions with a neighboring country, the government strongly recognized the need to implement multifaceted responses that include not only military matters but also economic and diplomatic measures.

中国語（簡体字）の翻訳

政府深刻认识到，在与邻国紧张局势加剧的情况下，必须采取包括经济与外交在内、而不仅限于军事的多方面应对措施。

中国語（繁体字）の翻訳

政府在與鄰國緊張情勢升溫之際，深刻認識到有必要採取不僅限於軍事，而應涵蓋經濟與外交等多面向的因應措施。

韓国語訳

정부는 이웃 나라와의 긴장이 고조되는 가운데 군사뿐만 아니라 경제와 외교를 포함한 다각적인 대응책을 마련할 필요가 있음을 강하게 인식했다.

インドネシア語訳

Pemerintah sangat menyadari perlunya mengambil langkah-langkah tanggapan yang multidimensi, tidak hanya di bidang militer tetapi juga mencakup ekonomi dan diplomasi, di tengah meningkatnya ketegangan dengan negara tetangga.

ベトナム語訳

Chính phủ nhận thức sâu sắc về sự cần thiết phải thực hiện các biện pháp ứng phó đa diện — không chỉ về quân sự mà còn bao gồm kinh tế và ngoại giao — trong bối cảnh căng thẳng với nước láng giềng gia tăng.

タガログ語訳

Lubos na kinilala ng pamahalaan ang pangangailangan na magpatupad ng mga multidimensiyonal na hakbang — hindi lamang militar kundi pati na rin sa ekonomiya at diplomasya — habang tumitindi ang tensiyon sa mga karatig‑bansa.