和英辞書

到底

ひらがな

とうてい

副詞

absolutely, (with negative verb) possibly (as in "couldn't possibly"), utterly

日本語の意味

絶対に、（否定動詞と共に）おそらく（「おそらくできない」のように）、全く

やさしい日本語の意味

うしろにないがつき、とてもむりだとつよくいう。ぜったいにできないというつよいきもちをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

绝对（不） / 无论如何也（不） / 根本（不）

中国語（繁体字）の意味

絕對地；完全地；徹底地（多用於否定） / 根本不；完全不（與否定動詞連用，表示「怎麼也不可能」）

韓国語の意味

도저히(…할 수 없다) / 결코(…하지 않다) / 절대로(…하지 않다)

インドネシア語

tak mungkin; mustahil (biasanya dengan bentuk negatif) / sama sekali tidak / benar-benar; sepenuhnya (penekanan kuat, sering negatif)

ベトナム語の意味

tuyệt đối (thường đi với phủ định) / không thể nào; hoàn toàn không

タガログ語の意味

hinding-hindi / hindi talaga / hindi posibleng

彼の説明だけでは、私は到底その提案のリスクを理解しきれなかった。

From his explanation alone, I couldn't possibly fully understand the risks of that proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

仅凭他的解释，我根本无法完全理解那项提案的风险。

中国語（繁体字）の翻訳

僅憑他的說明，我根本無法完全理解該提案的風險。

韓国語訳

그의 설명만으로는 도저히 그 제안의 위험을 완전히 이해할 수 없었다.

インドネシア語訳

Dengan hanya penjelasannya, saya sama sekali tidak bisa sepenuhnya memahami risiko dari usulan itu.

ベトナム語訳

Chỉ với lời giải thích của anh ấy, tôi hoàn toàn không thể hiểu hết được các rủi ro của đề xuất đó.

タガログ語訳

Sa kanyang paliwanag lamang, hindi ko lubos na naunawaan ang mga panganib ng mungkahing iyon.

意味（1）

absolutely, (with negative verb) possibly (as in couldn't possibly), utterly

到 (とう)底 （ canonical ）

tōtei （ romanization ）

てい （ hiragana ）