保母

ひらがな

ほぼ

名詞

(education) (female) nurse (a woman who takes care of other peoples’ young)

日本語の意味

（教育）（女性）看護師（他人の子供の世話をする女性）

やさしい日本語の意味

こどものせわをするおんなのひと。ようちえんやほいくえんではたらく。

中国語（簡体字）の意味

幼儿保育员（女性） / 幼儿园女教师（旧称） / 照看他人幼儿的女性看护者

中国語（繁体字）の意味

照顧他人嬰幼兒的女性托育人員 / 幼兒園女保育員（舊稱）

韓国語の意味

유치원·보육시설에서 아이를 돌보는 여성 / 여자 보육사·보육교사 / 타인의 영유아를 돌봐 주는 여자

ベトナム語の意味

bảo mẫu (nữ) / cô nuôi dạy trẻ (nữ) / người trông trẻ (nữ)

タガログ語の意味

babaeng tagapag-alaga ng mga bata / yaya (babae) / babaeng guro sa daycare o nursery

このボタンはなに？

地域社会は保母の専門性を過小評価しがちだが、実際には発達心理学や保護者への助言に至るまで幅広い知識が求められる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Local communities tend to underestimate the professional expertise of female childcare workers, but in reality they are expected to possess a wide range of knowledge, from developmental psychology to advising parents.

中国語（簡体字）の翻訳

社区往往低估保育员的专业性，但实际上他们需要广泛的知识，包括发展心理学以及向家长提供建议等方面。

中国語（繁体字）の翻訳

社區往往低估保母的專業性，但實際上她們需要具備廣泛的知識，從發展心理學到對家長的建議皆在其範疇之內。

韓国語訳

지역 사회는 보육교사의 전문성을 과소평가하는 경향이 있지만, 실제로는 발달심리학부터 보호자에 대한 조언에 이르기까지 폭넓은 지식이 요구된다.

ベトナム語訳

Cộng đồng địa phương thường có xu hướng đánh giá thấp chuyên môn của nhân viên giữ trẻ, nhưng thực tế họ cần có kiến thức rộng, từ tâm lý phát triển đến việc tư vấn cho phụ huynh.

タガログ語訳

Madalas minamaliit ng komunidad ang propesyonalismo ng mga tagapag-alaga ng bata, ngunit sa katotohanan, kailangan nila ng malawak na kaalaman — mula sa sikolohiyang pangkaunlaran hanggang sa pagbibigay ng payo sa mga magulang.