和英辞書

捜索

ひらがな

そうさく

名詞

search (rescue of a missing person etc.) / investigation (police investigation)

日本語の意味

捜索（行方不明者の救出など）／捜査（警察の捜査）

やさしい日本語の意味

いなくなったひとやものをみつけるために、まわりをくわしくさがすこと。けいさつがいえなどをしらべることもいう。

中国語（簡体字）の意味

搜寻（失踪者等）；搜救 / 搜查（警方侦查）

中国語（繁体字）の意味

搜救或尋找失蹤者的行動 / 警方進行的搜查行動

韓国語の意味

실종자 등을 찾기 위한 수색 / 경찰의 수색(압수수색 포함)

ベトナム語の意味

tìm kiếm (cứu hộ, người mất tích) / khám xét, lục soát (cảnh sát)

タガログ語の意味

paghahanap (sa nawawalang tao, atbp.) / paghahalughog o pagsusuyod ng lugar / pagsisiyasat ng pulisya

悪天候と情報不足にもかかわらず、捜索では行方不明者を発見するために利用可能なあらゆる手段が動員された。

Despite adverse weather and limited information, the search mobilized every available resource to locate the missing person.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管天气恶劣、信息不足，搜寻行动仍动员了一切可用手段以发现失踪者。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管天候惡劣且資訊不足，搜尋行動動員了一切可用手段以尋找失蹤者。

韓国語訳

악천후와 정보 부족에도 불구하고, 수색에서는 실종자를 발견하기 위해 이용 가능한 모든 수단이 동원되었다.

ベトナム語訳

Bất chấp thời tiết xấu và thiếu thông tin, mọi phương tiện có sẵn đã được huy động trong cuộc tìm kiếm để tìm người mất tích.

タガログ語訳

Sa kabila ng masamang panahon at kakulangan ng impormasyon, ginamit ang lahat ng magagamit na paraan sa paghahanap upang matagpuan ang mga nawawalang tao.

意味（1）

search (rescue of a missing person etc.)

意味（2）

investigation (police investigation)

捜 (そう)索 （ canonical ）

sōsaku （ romanization ）

さく （ hiragana ）