和英辞書

ひがむ

漢字

僻む

動詞

僻む: to feel soured, be too sensitive

日本語の意味

根に持ったり、素直に受け取れなかったりして、他人の言動や状況に対してねじけた受け止め方をするさま。 / 他人の幸福や成功などをうらやみ、自分だけ不当に扱われていると感じて不満を抱くさま。

やさしい日本語の意味

まわりがじぶんをふこうへいにあつかうとおもい、すねてわるくかんがえる。

中国語（簡体字）の意味

因嫉妒或自卑而心态偏激、心生怨气 / 过分敏感，容易多心 / 总往坏处揣度他人，抱怨不满

中国語（繁体字）の意味

過度敏感、容易多心 / 心態偏狹，帶著怨懟解讀事物 / 因嫉妒而心生酸意

韓国語の意味

비뚤어지게 받아들이다 / 지나치게 예민하게 반응하다 / 남의 말이나 행동을 악의로 해석하다

インドネシア語

berprasangka karena iri / masam hati karena dengki / terlalu sensitif dan mudah tersinggung

ベトナム語の意味

Tị nạnh, đố kỵ một cách méo mó. / Quá nhạy cảm, dễ suy diễn xấu. / Nhìn nhận lệch lạc vì mặc cảm/bất mãn.

タガログ語の意味

magdamdam / maghinanakit / mainggit

彼女は些細なことでひがむことがあるので、友達は気を遣っている。

She can become resentful over trivial things, so her friends are careful around her.

中国語（簡体字）の翻訳

她有时会为小事耿耿于怀，所以朋友们都很小心地对待她。

中国語（繁体字）の翻訳

她有時會為一些小事耍脾氣，所以朋友們都很小心地對待她。

韓国語訳

그녀는 사소한 일로 쉽게 삐지기 때문에 친구들이 신경을 쓰고 있다.

インドネシア語訳

Karena dia terkadang mudah tersinggung oleh hal-hal sepele, teman-temannya menjadi berhati-hati.

ベトナム語訳

Cô ấy đôi khi hờn dỗi vì những chuyện vụn vặt, nên bạn bè phải để ý.

タガログ語訳

Minsan siyang nagiging maselan tungkol sa mga maliliit na bagay, kaya nag-iingat ang kanyang mga kaibigan.

意味（1）

僻む: to feel soured, be too sensitive

higamu （ romanization ）

ひがみ （ stem ）

ひがんだ （ past ）