挑戦

ひらがな

ちょうせん

名詞

比喩的用法

challenge (against authority or a higher-ranked person) / (figuratively) try at something

かなりやさしい日本語

むずかしいことやめうえのひとにむかってやってみること

日本語の意味

（権威や地位の高い人に対して）挑戦する / （比喩的に）何かに挑戦する

このボタンはなに？

彼女は、長年の慣習と権力構造に対する正当な批判を理性的に組み立てることで、あからさまな権威への挑戦を敢行した。

翻訳する

She staged an explicit challenge to authority by constructing a reasoned critique of long-standing practices and power structures.

中国語（簡体字）の翻訳

她通过理性地构建对长期惯例和权力结构的正当批评，公然挑战了明显的权威。

中国語（繁体字）の翻訳

她透過理性地構建對長年慣習與權力結構的正當批評，公然向明目張膽的權威發起挑戰。

韓国語訳

그녀는 오랜 관습과 권력 구조에 대한 정당한 비판을 이성적으로 구성함으로써 노골적인 권위에 대한 도전을 감행했다.

インドネシア語訳

Dia melancarkan tantangan terhadap otoritas yang terang-terangan dengan secara rasional menyusun kritik yang sah terhadap kebiasaan dan struktur kekuasaan yang telah berlangsung lama.

ベトナム語訳

Cô ấy đã tiến hành một cuộc thách thức công khai đối với quyền uy bằng cách lý trí lập luận những phê phán chính đáng nhằm vào các tập quán lâu đời và cấu trúc quyền lực.

タガログ語訳

Isinagawa niya ang tahasang hamon sa awtoridad sa pamamagitan ng makatwirang pagbuo ng makatarungang kritisismo laban sa matagal nang mga kaugalian at mga istruktura ng kapangyarihan.