和英辞書

はんけん

漢字

版権 / 半券

名詞

版権: publishing rights / 半券: stub (of a ticket)

日本語の意味

出版物や著作物について、その複製・頒布などを排他的に行うことができる権利。また、その権利を持つこと。 / 映画館や劇場などの入場券の、半分に切り離した後に手元に残る部分。控えとして使う券。

やさしい日本語の意味

ひとつはほんやえなどをつくるひとのけんり。もうひとつはきっぷをきったあとにのこるちいさなかみ。

中国語（簡体字）の意味

版权 / 出版权 / 票根

中国語（繁体字）の意味

版權（出版權） / 票根

韓国語の意味

출판에 관한 권리 / 티켓 절취 후 남는 부분

インドネシア語

hak penerbitan / sobekan tiket

ベトナム語の意味

quyền xuất bản; bản quyền / cuống vé (phần vé giữ lại)

タガログ語の意味

karapatang-ari sa paglalathala / kaputol ng tiket

この本のはんけんは私が持っています。

I have the publishing rights to this book.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书的版权归我所有。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書的版權歸我所有。

韓国語訳

제가 이 책의 판권을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya memegang hak cipta buku ini.

ベトナム語訳

Bản quyền cuốn sách này thuộc về tôi.

タガログ語訳

Ako ang may hawak ng karapatang-paglathala ng aklat na ito.

意味（1）

版権: publishing rights

意味（2）

半券: stub (of a ticket)

hanken （ romanization ）