和英辞書

一本

ひらがな

いっぽん

名詞

略語 異表記

Used other than figuratively or idiomatically: see 一 and 本 (one thing) / Short for 一本勝ち (ippon-gachi, “winning in one blow”).

日本語の意味

細長いものを数える助数詞。一つの細長いもの。 / 柔道や剣道などで、一撃で勝負を決める勝ち方。また、その勝ち。 / 野球で、一回の打席で打者が打ったヒットが一つの塁まで進める安打。シングルヒット。 / たった一度、または一つだけの機会や手段。 / （比喩的に）完全であること、非の打ち所がないこと。

やさしい日本語の意味

ながいものをかぞえるときのことば。いちどでかつこともさす。

中国語（簡体字）の意味

一根（用于细长物的计数） / 一株（用于树木的计数） / 一本胜（武道中以“一本”判定取胜）

中国語（繁体字）の意味

一件（指長條狀物的數量：一根、一支、一瓶） / （武術）一本；完全得分 / 「一本勝」的簡稱（以一本取勝）

韓国語の意味

한 개(길쭉한 물건의 단위) / 한판승(‘一本勝ち’의 준말)

インドネシア語

satu (buah) untuk benda panjang seperti batang/botol/pensil / ippon; kemenangan penuh dengan satu teknik (seni bela diri)

ベトナム語の意味

một cái; một vật (một thứ) / (võ) ippon: một điểm trọn vẹn; thắng tuyệt đối (viết tắt của 一本勝ち)

タガログ語の意味

isang piraso (bilang para sa mga mahahabang bagay) / panalo sa isang bagsak (ippon)

彼は一本の鉛筆を持っています。

He has a pencil.

中国語（簡体字）の翻訳

他有一支铅笔。

中国語（繁体字）の翻訳

他有一支鉛筆。

韓国語訳

그는 연필 한 자루를 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki sebuah pensil.

ベトナム語訳

Anh ấy có một cây bút chì.

タガログ語訳

May isang lapis siya.

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see 一 and 本 (one thing)

意味（2）

Short for 一本勝ち (ippon-gachi, “winning in one blow”).

意味（3）

(judo) Ippon, a full point, the most valuable judgement that can be awarded for a single action; compare waza-ari, yuko, koka.

一 (いっ)本 （ canonical ）

ippon （ romanization ）

ぽん （ hiragana ）