国連

ひらがな

こくれん

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 国際連合 (Kokusai Rengō, “United Nations”); the UN

日本語の意味

国際連合 (Kokusai Rengo、「国連」) の切り抜き。国連

やさしい日本語の意味

せかいのくにがいっしょにへいわやもんだいのかいけつをめざすおおきなだんたい

中国語（簡体字）の意味

联合国 / 联合国的简称

中国語（繁体字）の意味

聯合國 / 聯合國（國際組織）

韓国語の意味

국제연합 / 유엔

インドネシア語

Perserikatan Bangsa-Bangsa / PBB

ベトナム語の意味

Liên Hợp Quốc (UN) / Liên Hiệp Quốc

タガログ語の意味

Mga Nagkakaisang Bansa / Pandaigdigang organisasyon ng mga bansa

このボタンはなに？

昨年の気候変動会議では、国連が提示した枠組みが加盟国間の議論を加速させ、実効的な削減目標の設定につながったにもかかわらず、資金援助の配分を巡る対立は依然として解消されていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Although the framework presented by the United Nations at last year's climate change conference accelerated discussions among member states and led to the setting of effective reduction targets, disputes over the allocation of financial assistance remain unresolved.

中国語（簡体字）の翻訳

在去年的气候变化会议上，尽管联合国提出的框架加快了成员国之间的讨论，并促成了切实可行的减排目标的设定，但关于资金援助分配的争议仍未得到解决。

中国語（繁体字）の翻訳

在去年的氣候變遷會議上，聯合國提出的框架雖然加速了會員國之間的討論並促成了實效性的減排目標設定，但關於資金援助分配的對立仍未化解。

韓国語訳

지난해 기후변화 회의에서는 유엔이 제시한 틀이 가입국 간 논의를 가속화해 실효적인 감축 목표 설정으로 이어졌음에도 불구하고 자금 지원 배분을 둘러싼 갈등은 여전히 해소되지 않았다.

インドネシア語訳

Pada konferensi perubahan iklim tahun lalu, meskipun kerangka yang diajukan PBB mempercepat diskusi antar negara anggota dan mendorong penetapan target pengurangan yang efektif, perselisihan mengenai alokasi bantuan dana tetap belum terselesaikan.

ベトナム語訳

Tại hội nghị về biến đổi khí hậu năm ngoái, mặc dù khuôn khổ do Liên Hợp Quốc đề xuất đã thúc đẩy các cuộc thảo luận giữa các nước thành viên và dẫn đến việc thiết lập các mục tiêu giảm phát thải có hiệu quả, những bất đồng về phân bổ viện trợ tài chính vẫn chưa được giải quyết。

タガログ語訳

Sa pulong tungkol sa pagbabago ng klima noong nakaraang taon, kahit na pinalakas ng balangkas na inilahad ng United Nations ang mga talakayan sa pagitan ng mga bansang kasapi at humantong sa pagtatakda ng mabisang mga target sa pagbawas, nananatiling hindi nalulutas ang mga pagtatalo tungkol sa pamamahagi ng pinansiyal na tulong.