和英辞書

喪失

ひらがな

そうしつ

動詞

forfeit, lose

日本語の意味

失うこと。なくすこと。 / 持っていた資格・地位・権利などを失うこと。 / （心理学）大切な人やものを失う体験。

やさしい日本語の意味

たいせつなものやちから、けんりをなくす。もうもとにもどらないことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

失去；丧失 / 丧失权利或资格（因违规、过失等） / 丧失能力、意识、记忆等

中国語（繁体字）の意味

失去；不再擁有 / 因違規或過失而失去（資格、權利等）

韓国語の意味

상실하다 / 잃다 / 권리를 잃다

インドネシア語

kehilangan / kehilangan (hak) karena sanksi; hangus

ベトナム語の意味

mất / đánh mất / bị tước đoạt

タガログ語の意味

mawalan (ng pag-aari, karapatan, o kakayahan) / masamsam; mawala bilang parusa

彼は無責任な行動により、信用を喪失した。

He forfeited his credibility due to his irresponsible actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他因不负责任的行为失去了信用。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為無責任的行為而失去了信譽。

韓国語訳

그는 무책임한 행동으로 신뢰를 잃었다.

インドネシア語訳

Dia kehilangan kepercayaan karena tindakan yang tidak bertanggung jawab.

ベトナム語訳

Anh ta đã mất uy tín do hành động vô trách nhiệm.

タガログ語訳

Nawalan siya ng tiwala dahil sa kanyang iresponsableng pag-uugali.

意味（1）

forfeit, lose

喪 (そう)失 (しつ)する （ canonical ）

sōshitsu suru （ romanization ）

喪 (そう)失 (しつ)し （ stem ）

喪 (そう)失 (しつ)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

喪失し （ imperfective stem ）

そうしつし （ imperfective stem ）

sōshitsu shi （ imperfective ）

喪失し （ continuative stem ）

そうしつし （ continuative stem ）

sōshitsu shi （ continuative ）

喪失する （ stem terminative ）

そうしつする （ stem terminative ）

sōshitsu suru （ terminative ）

喪失する （ attributive stem ）

そうしつする （ attributive stem ）

sōshitsu suru （ attributive ）

喪失すれ （ hypothetical stem ）

そうしつすれ （ hypothetical stem ）

sōshitsu sure （ hypothetical ）

喪失せよ （ imperative literary stem ）

喪失しろ （ colloquial imperative stem ）

そうしつせよ （ imperative literary stem ）

そうしつしろ （ colloquial imperative stem ）

sōshitsu seyo （ imperative literary ）

sōshitsu shiro （ colloquial imperative ）

喪失される （ passive ）

そうしつされる （ passive ）

sōshitsu sareru （ passive ）

喪失させる （ causative ）

喪失さす （ causative ）

そうしつさせる （ causative ）

そうしつさす （ causative ）

sōshitsu saseru （ causative ）

sōshitsu sasu （ causative ）

喪失できる （ potential ）

そうしつできる （ potential ）

sōshitsu dekiru （ potential ）

喪失しよう （ volitional ）

そうしつしよう （ volitional ）

sōshitsu shiyō （ volitional ）

喪失しない （ negative ）

そうしつしない （ negative ）

sōshitsu shinai （ negative ）

喪失せず （ continuative negative ）

そうしつせず （ continuative negative ）

sōshitsu sezu （ continuative negative ）

喪失します （ formal ）

そうしつします （ formal ）

sōshitsu shimasu （ formal ）

喪失した （ perfective ）

そうしつした （ perfective ）

sōshitsu shita （ perfective ）

喪失して （ conjunctive ）

そうしつして （ conjunctive ）

sōshitsu shite （ conjunctive ）

喪失すれば （ conditional hypothetical ）

そうしつすれば （ conditional hypothetical ）

sōshitsu sureba （ conditional hypothetical ）