和英辞書

罰金

ひらがな

ばっきん

名詞

a fine; a (monetary) penalty or punishment

日本語の意味

法令や規則に違反した者に科される金銭的な制裁。罰として支払わなければならないお金。 / 違反や不正行為に対する金銭による懲罰措置。 / （比喩的に）不適切な行為の結果として支払わされる代償や痛みを伴う結果。

やさしい日本語の意味

きそくやほうりつをやぶったひとがばつとしてはらうおかね

中国語（簡体字）の意味

罚金 / 罚款 / 金钱处罚

中国語（繁体字）の意味

因違法或違規而被處以的金錢懲罰 / 依法需繳納的罰款金額 / 以金錢形式實施的處罰

韓国語の意味

벌금 / 금전적 처벌

インドネシア語

denda / sanksi uang / hukuman berupa pembayaran uang

ベトナム語の意味

tiền phạt / khoản phạt bằng tiền / hình phạt bằng tiền

タガログ語の意味

multa / parusang salapi / parusang pinansyal

彼は駐車違反で罰金を払うことになった。

He had to pay a fine for a parking violation.

中国語（簡体字）の翻訳

他因停车违规而被罚款。

中国語（繁体字）の翻訳

他因停車違規而被罰款。

韓国語訳

그는 주차 위반으로 벌금을 내게 되었다.

インドネシア語訳

Dia harus membayar denda karena pelanggaran parkir.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải nộp tiền phạt vì vi phạm đỗ xe.

タガログ語訳

Kinailangan niyang magbayad ng multa dahil sa paglabag sa paradahan.

意味（1）

a fine; a (monetary) penalty or punishment

罰 (ばっ)金 （ canonical ）

bakkin （ romanization ）

きん （ hiragana ）