最終更新日 :2026/01/12

無事

ひらがな
ぶじ
形容動詞
連用形
日本語の意味
危険や災難などがなく、平穏であること。 / 事件や問題が起こらずに、物事がうまく運ぶこと。 / 病気や怪我などがなく、健康であること。
やさしい日本語の意味
なにもわるいことがおこらず、うまくいっているようす。
中国語(簡体字)の意味
平安无事 / 安然无恙 / 毫无问题
中国語(繁体字)の意味
平安無事的 / 安然無恙的 / 順利地、毫無問題地
韓国語の意味
무사한, 안전한 / 별일 없는 / (부사) 무사히, 문제없이
インドネシア語
selamat / baik-baik saja / berjalan lancar tanpa masalah
ベトナム語の意味
an toàn, vô sự; bình yên / (dùng 無事に) suôn sẻ, không gặp vấn đề
タガログ語の意味
ligtas / walang nangyaring masama / maayos, walang aberya
このボタンはなに?

He returned home safe and sound.

中国語(簡体字)の翻訳

他平安回家了。

中国語(繁体字)の翻訳

他平安回到家裡。

韓国語訳

그는 무사히 집에 돌아왔습니다.

インドネシア語訳

Dia pulang ke rumah dengan selamat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã về nhà an toàn.

タガログ語訳

Ligtas siyang nakauwi sa bahay.

このボタンはなに?
意味(1)

safe and sound

意味(2)

(as the adverbial 無事に) successful without any problem

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

safe and sound / (as the adverbial 無事に) successful without any problem

正解を見る

無事

彼は無事に家に帰りました。

正解を見る

He returned home safe and sound.

He returned home safe and sound.

正解を見る

彼は無事に家に帰りました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★