和英辞書

文字化け

ひらがな

もじばけ

名詞

corrupt characters or letters, especially from display or transfer through an inappropriate character set or encoding, e.g., •¶Žš‰»‚¯, which is a corruption of 文字化け

日本語の意味

文字コードやエンコーディングが適切に扱われなかった結果、画面上に意図しない記号や記述不能な文字列が表示されてしまった状態。 / コンピュータシステムや通信過程において、テキストデータが正しく解釈されず、原文と異なる不可読な文字列として現れる現象。

やさしい日本語の意味

もじがへんなきごうやもじになってちゃんとよめなくなること

中国語（簡体字）の意味

乱码（由字符集或编码不匹配引起） / 文字显示错乱

中国語（繁体字）の意味

亂碼（因編碼或字元集不相容） / 文字顯示錯亂 / 錯誤編碼造成的字元異常

韓国語の意味

인코딩 불일치로 인해 글자가 엉뚱하게 표시되는 현상 / 잘못된 문자셋 처리로 발생하는 문자 깨짐 / 전송·표시 과정의 코드 변환 오류로 나타나는 깨진 글자

インドネシア語

karakter/huruf kacau akibat pengodean karakter yang salah / teks rusak karena himpunan karakter tidak cocok / munculnya simbol aneh akibat kesalahan penyandian

ベトナム語の意味

Ký tự hiển thị sai do mã hóa hoặc bảng mã không phù hợp / Văn bản bị biến dạng, không đọc được vì lỗi mã hóa ký tự / Ký tự rác phát sinh khi chuyển đổi sai bộ mã

タガログ語の意味

sirang o hindi mababasang mga karakter/teksto dahil sa hindi tugmang encoding / pagpapakita ng kakaibang simbolo sa halip na tamang letra kapag mali ang character set / gulo ng mga titik/karakter dulot ng maling pag-encode o paglipat ng data

このメールは文字化けしていて読めません。

I can't read this email because the characters are corrupted.

中国語（簡体字）の翻訳

这封邮件出现了乱码，无法阅读。

中国語（繁体字）の翻訳

這封郵件出現亂碼，無法閱讀。

韓国語訳

이 메일은 문자가 깨져서 읽을 수 없습니다.

インドネシア語訳

Surel ini mengalami kerusakan karakter sehingga tidak dapat dibaca.

ベトナム語訳

Email này bị lỗi mã hóa và không đọc được.

タガログ語訳

Ang email na ito ay hindi mabasa dahil nagkagulo ang mga karakter.

意味（1）

corrupt characters or letters, especially from display or transfer through an inappropriate character set or encoding, e.g., •¶Žš‰»‚¯, which is a corruption of 文字化け

文 (も)字 (じ)化 (ば)け （ canonical ）

mojibake （ romanization ）