和英辞書

楽譜

ひらがな

がくふ

名詞

(music) written music, music manuscript

日本語の意味

（音楽）楽譜、楽譜

やさしい日本語の意味

おんがくのおんぷをかいたもの

中国語（簡体字）の意味

记录音乐的书面谱子 / 音乐作品的谱稿或手稿 / 乐曲的记谱文本

中国語（繁体字）の意味

記錄音樂的書面譜稿 / 樂曲的譜稿、譜子

韓国語の意味

음악을 기호로 기록한 문서 / 음표와 기호가 표기된 음악의 기록물 / 연주·작곡을 위한 음악 표기

ベトナム語の意味

nhạc phổ / bản nhạc ký âm / bản thảo âm nhạc

タガログ語の意味

nakasulat na musika / partitura / manuskritong musika

彼は演奏会のために編曲を加えた新しい楽譜を整理しながら、オーケストラの各パートが抱える技術的な問題点を詳細に検討した。

While organizing the newly arranged score he had prepared for the concert, he examined in detail the technical issues faced by each section of the orchestra.

中国語（簡体字）の翻訳

他在整理为演奏会加入编曲的新乐谱的同时，详细研究了管弦乐队各声部所存在的技术问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他在整理為演奏會加了編曲的新樂譜時，詳細檢討了管弦樂團各聲部所面臨的技術問題。

韓国語訳

그는 연주회를 위해 편곡을 가한 새 악보를 정리하면서 오케스트라 각 파트가 겪고 있는 기술적인 문제점을 자세히 검토했다.

ベトナム語訳

Trong khi sắp xếp bản nhạc mới mà anh ấy đã thêm phần phối khí cho buổi hòa nhạc, anh ấy đã xem xét chi tiết những vấn đề kỹ thuật mà từng phần của dàn nhạc đang gặp phải.

タガログ語訳

Habang inaayos niya ang bagong partitura na may mga idinagdag na pag-aayos para sa konsiyerto, sinuri niya nang detalyado ang mga teknikal na problema na kinakaharap ng bawat bahagi ng orkesta.

意味（1）

(music) written music, music manuscript

楽 (がく)譜 （ canonical ）

gakufu （ romanization ）

樂譜 （ kyūjitai ）

がくふ （ hiragana historical ）

ふ （ hiragana ）