和英辞書

絶望

ひらがな

ぜつぼう

名詞

despair; hopelessness

日本語の意味

絶望; 希望のなさ

やさしい日本語の意味

のぞみがまったくなくもうだめだと思ってつらいきもち

中国語（簡体字）の意味

绝望 / 无望 / 希望破灭

中国語（繁体字）の意味

完全喪失希望的狀態 / 無望、看不到出路的處境

韓国語の意味

절망 / 절망감 / 희망 상실

インドネシア語

keputusasaan / ketiadaan harapan / kehilangan harapan

ベトナム語の意味

sự tuyệt vọng / sự vô vọng / cảm giác mất hết hy vọng

タガログ語の意味

kawalan ng pag-asa / lubos na kawalang pag-asa / desperasyon

彼女は長年の努力が無に帰したと悟った瞬間、言葉にできないほどの絶望を感じながらも、それでも未来に向けて一歩踏み出す決意を固めた。

The moment she realized that years of effort had been reduced to nothing, she felt an indescribable despair, yet resolved to take a step toward the future anyway.

中国語（簡体字）の翻訳

当她意识到多年努力化为乌有的那一刻，感到难以言喻的绝望，但仍然下定决心向未来迈出一步。

中国語（繁体字）の翻訳

當她意識到多年來的努力化為烏有的那一刻，雖然感到難以言喻的絕望，卻仍然堅定地下定決心向未來邁出一步。

韓国語訳

그녀는 오랜 세월의 노력이 무로 돌아갔다는 것을 깨달은 순간, 말로 표현할 수 없는 절망을 느꼈지만, 그럼에도 미래를 향해 한 걸음 내디디기로 결심했다.

インドネシア語訳

Pada saat ia menyadari bahwa usaha bertahun-tahunnya telah sia-sia, ia merasakan keputusasaan yang tak terlukiskan, namun ia tetap bertekad melangkah menuju masa depan.

ベトナム語訳

Khi nhận ra rằng bao năm nỗ lực của mình đã trở nên vô nghĩa, cô cảm thấy một nỗi tuyệt vọng đến mức không thể diễn tả bằng lời, nhưng vẫn quyết tâm tiến thêm một bước về phía tương lai.

タガログ語訳

Nang mapagtanto niyang napunta sa wala ang matagal niyang pagsisikap, nakaramdam siya ng hindi maisasalitang kawalan ng pag-asa; gayunpaman, nagpasiya siyang humakbang patungo sa hinaharap.

意味（1）

despair; hopelessness

絶 (ぜつ)望 （ canonical ）

zetsubō （ romanization ）

zetubau （ romanization ）

絕望 （ kyūjitai ）

ぜつばう （ hiragana historical ）

ぼう （ hiragana ）