和英辞書

大夫

ひらがな

たゆう

名詞

能楽 浄瑠璃 歴史的 江戸時代

(in Noh-theater) iemoto or the head master of shite (シテ) acting family. / (in jōruri/bunraku-theater) style of narrators and shamisen players.

日本語の意味

能楽や文楽などでの「大夫」は、家元や座の長を指したり、浄瑠璃の語り手や義太夫節などの語り物の太夫、またその流派・様式を指す語として用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのげいで、げいのいえのおさのなまえ。また、かたりてやしゃみせんのわざのまとまりのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

（能乐）指“シテ”（主演）家系的家元、宗师。 / （净琉璃／文乐）说唱（旁白）与三味线演奏的流派风格。

中国語（繁体字）の意味

能樂中主角（シテ）家系的家元。 / 淨瑠璃、文樂中說唱者與三味線演奏者的風格（流派）。

韓国語の意味

노에서 시테 배우 가문의 수장. / 조루리·분라쿠에서 낭창과 샤미센 연주의 유파·양식.

インドネシア語

(Noh) iemoto atau kepala keluarga pemeran shite / (Jōruri/Bunraku) gaya atau gelar bagi narator dan pemain shamisen

ベトナム語の意味

(Noh) trưởng môn (iemoto) của dòng phái diễn vai shite / (Jōruri/Bunraku) phong cách của người xướng (kể chuyện) và nghệ sĩ shamisen

タガログ語の意味

pinuno (iemoto) ng angkan ng shite sa Noh / estilo ng mga tagapagsalaysay at tumutugtog ng shamisen sa jōruri/bunraku

大夫に診てもらいました。

I was examined by the doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

我去看了医生。

中国語（繁体字）の翻訳

去看了醫生。

韓国語訳

의사에게 진찰을 받았습니다.

インドネシア語訳

Saya diperiksa oleh dokter.

ベトナム語訳

Tôi đã được bác sĩ khám.

タガログ語訳

Pinatingnan ako ng doktor.

意味（1）

(in Noh-theater) iemoto or the head master of shite (シテ) acting family.

意味（2）

(in jōruri/bunraku-theater) style of narrators and shamisen players.

意味（3）

(historical, in Edo period) highest ranked prostitutes at the officially approved prostitution areas, such as, Yoshiwara.

意味（4）

leading actor in a manzai pair

意味（5）

style of Shinto shrine headmaster

大 (たゆ)夫 （ canonical ）

tayū （ romanization ）

taifu （ romanization ）

たいふ （ hiragana historical ）

う （ hiragana ）