人情

ひらがな

にんじょう / ひとなさけ

名詞

humanity, empathy, sympathy

日本語の意味

人間性、共感、同情

やさしい日本語の意味

人へのあたたかい心。こまっている人をおもいやる気持ち。

中国語（簡体字）の意味

人性的温情；人情味 / 同情心；怜悯 / 共情；体恤

中国語（繁体字）の意味

人間的溫情與善意 / 同理心與同情心 / 對他人的關懷、仁慈

韓国語の意味

인정 / 인간미 / 동정심

ベトナム語の意味

tình người / lòng trắc ẩn / sự cảm thông

タガログ語の意味

pagkamakatao / malasakit / pakikiramay

このボタンはなに？

時には冷徹な判断が求められる状況でも、彼女は困窮する人々に対して深い人情を見せ、理性的な解決策を模索した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even in situations that demanded cold-blooded decisions, she showed deep compassion for those in distress and sought rational solutions.

中国語（簡体字）の翻訳

即使在需要冷静果断判断的情况下，她仍对陷入困境的人们表现出深厚的人情，并努力寻找理性的解决方案。

中国語（繁体字）の翻訳

即便在需要冷徹判斷的情況下，她仍對陷入困境的人們展現出深厚的人情，並尋求理性的解決方案。

韓国語訳

때로는 냉철한 판단이 요구되는 상황에서도 그녀는 곤경에 처한 사람들에게 깊은 인간미를 보이며 이성적인 해결책을 모색했다.

ベトナム語訳

Ngay cả trong những tình huống đôi khi đòi hỏi quyết định lạnh lùng, cô ấy vẫn thể hiện lòng nhân ái sâu sắc với những người gặp khó khăn và tìm kiếm những giải pháp mang tính lý trí.

タガログ語訳

Kahit sa mga pagkakataong nangangailangan ng malamig na paghatol, ipinakita niya ang malalim na malasakit sa mga naghihirap at hinanap ang mga makatuwirang solusyon.