和英辞書

花魁

ひらがな

おいらん

名詞

古語 俗語

(archaic, slang) an oiran (elder courtesan in Edo-period Yoshiwara) / any high-ranking courtesan / a prostitute

日本語の意味

江戸時代の遊郭における高位の遊女。教養・芸事に優れ、格式ばった作法や衣装を備えていた。 / 高級な遊女、またはそのように着飾った女性を指すことがある。 / 俗に、性的なサービスを行う女性を指すこともあるが、歴史的には必ずしも売春婦と同一ではない。

やさしい日本語の意味

おいらん は むかし の ゆうじょ の なかで とくに くらい が たかい ひと

中国語（簡体字）の意味

江户时代吉原的高级游女 / 高级名妓；妓院头牌 / 妓女（旧称、俚语）

中国語（繁体字）の意味

江戶時代吉原的首席高級娼妓 / 高階娼妓、頭牌妓女 / 妓女（俚語／古）

韓国語の意味

에도 시대 요시와라의 상급 유녀 / 고급 유녀 / 매춘부(속어)

インドネシア語

oiran, kurtesan berpangkat tinggi di Yoshiwara pada era Edo / kurtesan kelas atas / pelacur

ベトナム語の意味

(cổ) oiran: kỹ nữ hàng đầu ở Yoshiwara thời Edo / kỹ nữ hạng cao / (nghĩa lóng) gái mại dâm

タガログ語の意味

nangungunang kurtisana sa Yoshiwara noong panahong Edo / mataas na ranggong kurtisana / prostituta

昔の日本では、花魁が男たちを魅了していました。

In old Japan, courtesans used to fascinate men.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，花魁令男人们着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

在昔日的日本，花魁令男人們著迷。

韓国語訳

옛 일본에서는 오이란이 남자들을 매혹했습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang dahulu, oiran memikat para pria.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản xưa, những oiran đã mê hoặc đàn ông.

タガログ語訳

Noong sinaunang Hapon, humahalina ang mga oiran sa mga lalaki.

意味（1）

(archaic, slang) an oiran (elder courtesan in Edo-period Yoshiwara)

意味（2）

any high-ranking courtesan

意味（3）

a prostitute

oiran （ romanization ）

おいらん （ hiragana ）